الآشوريين造句
例句与造句
- يوسف ساغ، نائب رئيس طائفة الآشوريين الكاثوليك
亚述天主教教会副主席 优素夫·萨克 - ميتروبوليت فيلوكسيونز يوسف ستين، نائب رئيس طائفة الآشوريين الأرثوذكس
亚述东正教教派副主席 优素夫·塞定 - وقد شهدت العلاقات بين الآشوريين الأتراك الذين يعيشون في الخارج والسلطات التركية تحسناً كبيراً.
侨居外国的土耳其亚述人与土耳其政府的关系有了很大改善。 - وأضاف أنه لا يسمح للأطفال الآشوريين بأن يقولوا عن أنفسهم إنهم آشوريون ولا أن يكون لهم أسماء آشورية.
亚述儿童不得认同自己是亚述人，也不能有亚述人姓名。 - وثمة ما يشير إلى تحسن العلاقات بين الحكومة الإيرانية والمسيحيين الآشوريين تحسناً ملحوظاً(43).
而且有迹象表明，伊朗政府和亚述族基督徒之间的关系得到了极大改善 。 - وهناك ما يدل دلالة قوية على أن المسيحيين الآشوريين تمكنوا مؤخراً من تعزيز وضعهم السياسي.
还有明显迹象表明，亚述族基督徒最近得以加强了他们的政治地位。 - 22- وقال ممثل الشعب الآشوري إن تعليم الأطفال الآشوريين تقاليدهم وثقافتهم ودينهم أصبح أمراً متزايد الخطورة.
亚述人民的土着代表说，教授亚述儿童其传统、文化和宗教变得日益危险。 - وفيما يتعلق بهجرة الآشوريين الأتراك إلى مناطق أخرى من أوروبا، لاشك أن العوامل الاجتماعية والاقتصادية هي الدافع الرئيسي على هذه الهجرة.
关于土耳其亚述人向欧洲其他地方的移徙，毫无疑问，社会和经济因素起了主要作用。 - وعليه، أكد ممثلو جالية الآشوريين الأتراك الذين يعيشون في الخارج مراراً التزامهم بأرض أجدادهم، وهو ما يلقى ترحيب السلطات التركية.
侨居外国的土耳其亚述社群的代表经常强调他们对祖居地的承诺，对此，土耳其政府表示欢迎。 - 4-19 وتفيد الحكومة الأسترالية أن وضع المسيحيين الآشوريين في إيران أحمد بكثير مما يصفه الدكتور روبنشتاين.
19 澳大利亚政府认为，亚述族基督徒在伊朗的实际状况远没有Rubinstein博士所描述的那样危险。 - وعلاوة على ذلك، فإن المعلومات التي بحوزة الدولة الطرف تبين بجلاء أن المسيحيين الآشوريين لم يتعرضوا أبداً لنفس المضايقة التي تتعرض لها أقليات دينية أخرى.
而且，缔约国的信息清楚表明，亚述族基督徒从未受到与其他宗教少数群体相同程度的骚扰。 - وتكفل المادة 10 من دستور جمهورية تركيا المساواة أمام القانون، وبناء على ذلك، فإن الآشوريين يتمتعون بالحقوق نفسها التي يتمتع بها أي مواطن آخر في تركيا.
《土耳其共和国宪法》第10条保证法律面前的平等；因此，在土耳其，亚述人与任何其他公民都一样，享有同样的权利。 - 85- وأبلغت الورقة المشتركة 9 عن اعتداءات على المسيحيين الآشوريين وأشارت إلى حوادث تعرض الأقليات الدينية للاعتداءات في إقليم كردستان بدافع ديني(156).
联署材料9报告了亚述基督徒遭到袭击的事件，并列举了库尔德斯坦地区发生的以宗教为动机暴力侵害宗教少数群体的袭击事件。 156 - ولا يُشترط للدخول إلى المستشفى الإفصاح عن الانتماء الديني، كما لا يوجد أي دليل على أن المسيحيين الآشوريين لا يسمح لهم بالاستفادة من مرافق الطب النفسي استفادة كاملة.
入院手续中没有任何规定，要求病人说明其宗教信仰，也没有任何证据证明亚述族基督徒不能充分获得精神病设施提供的服务。 - وساهمت التحسينات التي شهدها الإطار القانوني مؤخراً في تركيا، والتدابير المحددة المتخذة لإيجاد حل لمشاكل الآشوريين مساهمة جليلة في إحياء الأنشطة الثقافية للآشوريين في المستوطنات التي يعيش فيها الآشوريون الأتراك منذ القدم.
最近土耳其法律框架的改进以及针对亚述人的问题采取的一些具体措施，为复兴土耳其亚述人传统居住区的亚述文化活动作出了显着贡献。
更多例句： 下一页