استشرى造句
例句与造句
- استشرى الفقر من جديد وبشكل ملحوظ على نطاق القارة بأسرها.
贫穷在欧洲各地急剧上升。 - كيف ستحوّل ذلك الخوف إلى شجاعة عندما يكون الخوف قد استشرى في نفوسهم؟
我不明白 就算船有优势 - 125- وقد استشرى الصراع المسلح في كافة أوساط المجتمع، بعد أن أصبح الأمن الاقتصادي والشخصـي منعدما بصورة بالغة.
随着经济和个人安全极度恶化，武装冲突已扩散到整个社会。 - فقد استشرى الإفلات من العقاب، بنفس درجة استشراء الممارسات غير القانونية من قبيل الاستعانة بشركات الأمن الخاصة ذات الممارسات المريبة.
有罪不罚的现象很普遍，征用可疑的私营保安公司等非法行为也很普遍。 - فإن استشرى الفساد بين سلطات الدولة، تزعزعت ثقة الناس في الحكومة، وفي النظام الديمقراطي وسيادة القانون في نهاية المطاف.
如果国家当局充斥腐败，那么会损害到民众对政府乃至民主秩序和法治的信心。 - وما حدث بالفعل هو أن استشرى التمويل من خارج الميزانية بصورة شديدة التسارع فصار يطبّق حتى على الأنشطة الأساسية للأمانة العامة.
而实际情况是，预算外供资出现了指数级增长，甚至被用于秘书处的核心活动。 - وتشير الحكومة اﻻتحادية الى أن اﻹرهاب شر استشرى في أوروبا والعالم، وأن من الخطورة بمكان أن يطبﱠق عليه معيار مزدوج.
联邦政府指出,恐怖主义是欧洲和全世界的一种罪恶,而在这方面使用双重标准是个危险的做法。 - فحسبما يتضح من تقرير اللجنة النهائي، فقد استشرى الفساد داخل البرنامج في صفوف الشركات الخاصة التي كان النظام العراقي يتلاعب بها؛
如委员会最后报告所说明，该方案内部的大规模腐败现象发生在私营公司内，被伊拉克政权所操纵； - وقد أحاق الدمار بمرافق سجون النظام السابق بفعل الإهمال الرسمي والتدمير المتعمد للبنية الأساسية قبل الحرب، إلى جانب النهب الذي استشرى عقب الحرب.
由于官方的忽视和战前对基础设施的故意破坏，加之战后肆无忌惮的哄抢，旧政权的监狱设施破烂不堪。 - وأشارت البعثة في هذا الشأن إلى أن الفقر قد استشرى واستفحل في ريف ذلك البلد، وأنه ازداد تفاقما بفعل التضخم السريع.
在此方面，评估团指出，缅甸农村存在普遍和不断恶化的贫穷现象，快速增长的通货膨胀又进一步加剧了这一状况。 - وسلم متحدثون كثيرون بأن الفساد قد استشرى في جميع البلدان وشددوا على ضرورة مكافحته على الصعيدين الوطني والدولي في إطار نهج شامل وبالمزيد من التعاون.
许多发言者承认腐败现象涉及所有国家，并强调需要在国家和国际各级以全面的紧密合作的方式打击腐败。 - وقد استشرى أمر العديد من الشكاوى على مدى فترة طويلة، حيث تصاعدت إلى شكاوى رسمية، وهو ما كان يمكن تفاديه لو لجأ جميع المعنيين إلى معالجة الحالة على نحو أكثر مهارة.
许多这样的投诉已经郁积了很久而升级到正式投诉，如果有关各方能更有技巧的处理问题，这本来是可以避免的。 - وقد استشرى نتيجة لذلك تكون الأحياء الفقيرة والمستقطنات على افتراض أن الاستثمار في التنمية الريفية قد يؤدي إلى تعطل التوسع الحضري وأن قاطني الأحياء الفقيرة سيرتقون تدريجيا وبمرور الوقت إلى السكنى في قطاع الإسكان الرسمي.
结果，以为投资于农村发展可阻止城市化以及贫民窟居民会逐渐进入正规住房住区的设想导致贫民窟和棚户区激增。 - وعلى الصعيد الاقتصادي فقد استشرى التخلف والفقر والجوع والتهميش وسط عملية العولمة الجارية، مما يفاقم عدم التوازن الهيكلي القائم ويوسع الفجوة في عدم المساواة مما يؤثر تأثيرا سيئا على النظام الاقتصادي العالمي.
在经济层面，在目前全球化过程中，不发达、贫困、饥饿和边际化更加严重，加剧了影响国际经济秩序的结构性失衡和不平等。 - وندرك أنه يتعين بذل المزيد من الجهد للمضي قدما في الإصلاحات التي بدأت، ولا سيما في مجالات القضاء، والاقتصاد ومكافحة الجريمة والفساد الذي استشرى في المجتمعات التي ظهرت بعد الشيوعية بوجه عام.
我们认识到，必须作出更大的努力，才能将已开始的改革推向前进，在司法、经济以及对犯罪和腐败现象的斗争方面更是如此，因为犯罪和腐败现象已经使共产主义后的社会普遍遭受折磨。
更多例句： 下一页