اتحاد شؤون المرأة في ميانمار造句
例句与造句
- وتشمل عضوية اتحاد شؤون المرأة في ميانمار العاملين في الخدمة العامة والمفكرين وفئة المثقفين والخبراء.
缅甸妇女事务联合会的成员包括公务员、知识分子和专家。 - ويشارك اتحاد شؤون المرأة في ميانمار في جمع البيانات والتنسيق من أجل إعداد هذا التقرير.
缅甸妇女事务联合会参与了数据收集工作和筹备报告的协调工作。 - ونفذ اتحاد شؤون المرأة في ميانمار برنامجاً للتمويل البالغ الصغر من أجل تخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية.
缅甸妇女事务联合会实施了小额信贷方案，以便减轻农村地区的贫穷。 - وتعمل بعض المنظمات غير الحكومية مثل اتحاد شؤون المرأة في ميانمار بنشاط لكفالة عدم تعرض المرأة للعنف.
缅甸妇女联合会等非政府组织积极开展工作，确保不发生暴力侵害妇女行为。 - وقد قام اتحاد شؤون المرأة في ميانمار باستعراض شكاوى العنف المنـزلي وساعد الضحايا في تقديم مرتكبيه إلى العدالة.
缅甸妇女事务联合会对家庭暴力申诉进行复核，帮助受害者将犯罪者绳之以法。 - وقد شرع اتحاد شؤون المرأة في ميانمار في استعراض الشكاوى وهو يقدم المساعدة لضحايا العنف المنزلي منذ عام 2003.
自2003年起，缅甸妇女事务联合会负责审查申诉，并向家庭暴力受害者提供协助。 - وفي كثير من الأحيان تتولى مراكز المشورة بحث حالات العنف المنـزلي وتبلّغ اتحاد شؤون المرأة في ميانمار بها وتحيلها إلى الوحدات المختصة.
家庭暴力案件常由指导中心处理，向缅甸妇女事务联合会报告，送交相关部门处理。 - وعلاوة على ذلك، قدم اتحاد شؤون المرأة في ميانمار قروضا متناهية الصغر للنساء في المنطقة المتضررة من إعصار نرجيس، للقيام بأنشطة مدرة للدخل.
此外，缅甸妇女事务联合会在纳吉斯风暴灾区为妇女开展创收活动提供小额贷款。 - وقد تشكَّل الفريق العامل المعني بالبيئة تحت رعاية اتحاد شؤون المرأة في ميانمار وتشارك الفتيات في أنشطة الحفاظ على البيئة وحمايتها.
缅甸妇女事务联合会下设环境问题工作小组，年轻女孩参与到环境养护与保护行动当中。 - وذَكَرت أن اتحاد شؤون المرأة في ميانمار له ميزانيته الخاصة به وذلك بتمويل أوّلي من الحكومة وتمويل إضافي من المِنح ومن المشاريع التجارية الصغيرة التي يديرها الاتحاد.
缅甸妇女事务联合会拥有自己的预算，其初期经费来自政府，后来的经费来自捐赠和联合会经营的小企业。 - وقد أُنشئ اتحاد شؤون المرأة في ميانمار كمنظمة غير حكومية للقيام بأنشطة من أجل تشجيع النهوض بالمرأة استناداً إلى مبادئ توجيهية وضعتها اللجنة الوطنية.
缅甸妇女事务联合会已经成立，作为一家非政府组织，根据国家委员会确定的指导方针，开展促进妇女发展的活动。 - وذكرت أن الشكاوى التي تقدَّم إلى اتحاد شؤون المرأة في ميانمار تستعرضها إحدى اللجان التي تقدِّمها، حسبما يكون ملائماً، إلى الإدارات المعنية من أجل اتخاذ إجراء بشأنها.
缅甸妇女事务联合会收到的申诉由一个委员会进行复核，该委员会酌情将这些申诉转送到相关部门，以便采取行动。 - وقد شُكّل فريق عامل معني بالوقاية، وهو فريق يرأسه نائب وزير الرعاية والإغاثة وإعادة التوطين ويضم ممثلين عن اتحاد شؤون المرأة في ميانمار وعن منظمات غير حكومية وطنية ودولية.
预防工作组已经成立，主席由福利、救济和安置部副部长担任。 该工作组成员还包括缅甸妇女事务联合会以及国内和国际非政府组织代表。 - ومن بين الحالات التي أُبلغ بها اتحاد شؤون المرأة في ميانمار كل سنة خلال الفترة من عام 2005 إلى عام 2007 والتي يبلغ عددها بضعة آلاف أحيل نصف تلك الحالات تقريباً إلى الإدارات المعنية من أجل اتخاذ إجراء قانوني.
在2005至2007年间，缅甸妇女事务联合会每年收到几千起申诉案件，其中约有半数转交到相关部门采取法律行动。 - وفي ختام كلمته طلب معلومات عن العلاقة بين اتحاد شؤون المرأة في ميانمار وهيئة حقوق الإنسان في ميانمار، وعن تكوين تلك الهيئة والدور الذي يقوم به كل من الهيئتين في معالجة الشكاوى التي تقدمها النساء.
最后，他要求了解缅甸妇女事务联合会与缅甸人权机构之间的关系、后者的组成情况以及这些机构各自在处理妇女提起的申诉时发挥的作用。
更多例句： 下一页