إيرادات ضريبية造句
例句与造句
- وواصلت صناعة مشروب الروم تحقيق إيرادات ضريبية قياسية للحكومة.
朗姆酒业继续为政府带来创纪录的税收。 - ومن المستبعد أن يؤدي التعليم بمفرده إلى توليد دخل للمستفيدين منه أو إيرادات ضريبية للحكومات.
教育本身不大可能为其受益者创造收入或给政府带来税收。 - وهذا يعني مثلا تمكين الولايات التي تحصل على إيرادات ضريبية قليلة من مواردها الخاصة من الاضطلاع بمهامها.
这就意味着，那些几乎没有税收的州有能力履行自身职责。 - وموطن النقد فيه أن تخصيص إيرادات ضريبية لﻹدارة المستدامة للغابات قد يحد من كفاءة توزيع الموارد العامة.
有关的批评意见是，专门指定税收用于可持续森林管理可能会限制有效的公共资源分配。 - وقد تحسن حجم الصادرات وبخاصة نوعية الأحجار التي تدخل عن طريق النظام مما يوفر إيرادات ضريبية هامة للحكومة المركزية.
出口量、特别是进入这个系统的钻石的质量有所改善，给中央政府带来了大量的税收。 - وفي بلدان نامية عديدة، قد يحتاج الأمر إلى إحداث زيادة تدريجية في حجم الانفاق العام، وسيتطلب هذا بدوره إيرادات ضريبية إضافية كما سيتطلب الحصول على مساعدة دولية.
在许多发展中国家，可能必须逐渐增加公共开支的总的规模，从而有必要增加税收以及国际援助。 - وقد وفّر التعدين واسع النطاق إيرادات ضريبية هامة للحكومات، وأدى في بعض البلدان (ومقارنة مع قطاعات أخرى) إلى رفع مستوى المسؤولية البيئية والاجتماعية.
大规模采矿业为政府带来了大量财政收入，在一些国家(相对于其他部门而言)还提高了环境和社会责任标准。 - فالقاعدة الضريبية الضيقة، المتسمة باﻻعتماد الشديد على الصادرات من السلع اﻷساسية )خاصة النفط والغاز( في الحصول على عائدات ضريبية، لم تولد ما يكفي من إيرادات ضريبية لسداد المصروفات.
税收基础狭窄,税收严重依赖初级产品出口(尤其是石油和天然气),无法得到足够的税收以资支出。 - وكما سبق ذكره في الفقرة 24 أعلاه، فقد واصلت صناعة مشروب الروم تحقيق إيرادات ضريبية قياسية للحكومة بلغت 85 مليون دولار عام 2005.
如上面第23段所提及的那样，朗姆酒业继续为政府带来创纪录的最高税收，2005年超过了8 500万美元。 - والبلدان التي كان مصدر أنصبة هامة من مجموع وارداتها هي البلدان الأفريقية الأخرى والتي اعتمدت اعتماداً كبيراً على رسوم الاستيراد في جني إيرادات ضريبية ستتكبد خسائر في الإيرادات.
其他非洲国家产品进口量占其进口总量比例很大和财政收入严重依赖进口关税的国家，其收入将蒙受损失。 - وفي هذه الحالة، لا ينصب الاهتمام على مشكل التحويل الخارجي، بل على مشكل التحويل الداخلي المتصل بقدرة الحكومة على تحصيل إيرادات ضريبية كافية لخدمة الدين العام.
在这方面，重点不在于国外的转移问题，而在于国内的转移问题，这关系到政府能否增加足够的税收来偿还公债。 - وسيتعين على البلدان النامية غير الساحلية أن توطد مراكز مالية قوية ومستقرة كي تتمكن من حشد إيرادات ضريبية متنوعة ومستقرة ومن الحصول على التمويل عن طريق الاقتراض الخارجي.
内陆发展中国家将需要建立强大的财政和稳定地位，以便能够调动多样化和稳定的税收，并获得外部债务融资。 - وارتفاع أسعار السلع الأساسية لا ينطوي بالضرورة على إعادة توزيع الدخل من البلدان المستهلكة إلى البلدان المنتجة، لأن الأسعار المرتفعة لا تتحول تلقائياً إلى إيرادات ضريبية مرتفعة.
初级商品价格上涨不一定意味着收入从消费国重新分配给生产国，因为价格提高并没有自动转变成更高的财政收入。 - وتناول الاجتماع عدداً من البدائل، مثل التمويل من الميزانية، كما في حالة التعليم الابتدائي المجاني، حيث يتحمل المجتمع بأسره التكاليف بتخصيص إيرادات ضريبية لهذا الغرض.
会议讨论了诸如预算支助等若干备选办法，例如在免费初等教育中采用的办法，其中规定由整个社会为此拨出税收负担其费用。 - فتم إطلاق سراح 255 سجينا، ونقل إيرادات ضريبية فلسطينية قدرها 119 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى السلطة الفلسطينية والعفو عن 178 مقاتلا من فتح.
已经释放了255名囚犯，将1.19亿美元的巴勒斯坦税收划拨给巴勒斯坦权力机构，并对178名法塔赫激进分子实施特赦。
更多例句： 下一页