إلا نادراً造句
例句与造句
- وهذا لا يحدث إلا نادراً جداًّ.
事实上，这种事情很少发生。 - 80- ولا تشير التقارير إلا نادراً إلى المعارف التقليدية.
报告中很少提到传统知识。 - ولم يُستخدم مؤشر ريو " صفر " في هذا السياق أيضاً إلا نادراً جداً.
里约标值0很少使用。 - فهم لا ينتقلون إلا نادراً وقد لا يتنقلون اطلاقاً، باستثناء اللاجئين.
除非沦为难民，否则很少流动。 - فالموارد المحدودة لا تسمح إلا نادراً بتكبد تكاليف مستشارين دوليين.
资源限制使得几乎无法花钱聘请国际咨询顾问。 - 584- ومن المؤسف أن أفراد الروما لا يشتركون إلا نادراً في التعليم العالي.
不幸的是，只有极少量的罗姆人接受高等教育。 - ومع ذلك، لا يتم في الواقع إلا نادراً الاعتراف المتبادل فيما بين برامج إصدار الشهادات(15).
但是，几乎不存在核证方案之间的相互承认 。 - ونظراً إلى تعقد هذه الأداة، فإنها لم تستخدم إلا نادراً (كما في الهند، مثلاً).
由于其复杂性，这一工具很少使用(例如在印度)。 - ويلاحظ المفتشون أن هذا الحد لم يتم تجاوزه إلا نادراً في السنوات الخمس الماضية.
检查员注意到，在过去的五年当中，超过这一限度的情况极少。 - ولئن كان هذا لا يحدث إلا نادراً في الممارسة الحالية فإن للأعضاء الحق في الاعتراض.
尽管这种情况在目前的实践中很少出现，但成员国确实有反对的权利。 - ولا تقاضي الحكومة إلا نادراً للغاية صاحب عمل يستخدم ممارسات مناهضة للنقابات، كما أنها لا تتخذ أية تدابير ضده(82).
政府很少起诉那些有反工会行为的雇主或对其采取措施。 82 - وتسعى الدائرة لإجراء تقييمين خارجيين للبرامج سنوياً، ولكن هذا لم يحدث إلا نادراً في الواقع العملي.
地雷行动处力争每年进行两次外部方案评估，但实际上很少做得这一点。 - وقد حكم بالافراج المؤقت في قضية متهمين بجريمة الاعتداء والاشتراك في العصابات المسلحة، الأمر الذي لا يحدث إلا نادراً جداً.
例如，涉及人身伤害和武装集团案件中的被告允许假释，这当然是罕见的现象。 - وتحرير أسواق السلع والأصول المالية قد ضيق من فوارق الأسعار، ولم تتجاوز فروق الأسعار إلا نادراً نسبة 2 إلى 1.
商品和金融资产市场的自由化缩小了价格差别，价格楔形很少超过2：1的比例。 - وفضلاً عن ذلك لم يطرح إلا نادراً البعد الجنسي للصراع، إذا طرح بالمرة، في المفاوضات المتعلقة بالسلام وفي جهود السلام والتنمية.
不仅如此，军事冲突的性别层面几乎从来没有在和谈或和平与发展工作中提出过。
更多例句： 下一页