إعادة ربط造句
例句与造句
- (ج) إعادة ربط المعرفة العلمية وصنع السياسات؛
重新将科学知识和政策制定联系起来； - وتعكس هذه التغييرات أيضاً إعادة ربط الموارد تمشياً مع الوظائف والأنشطة المقترحة في برنامج العمل.
这些变化还说明按照工作方案中提议的职责和活动重新调整资源。 - وليس هناك أي دليل على أن الأسرة لن تتمكن من إعادة ربط شبكات الدعم في فيجي.
提交人也未提供任何证据，说明该家庭将无法在斐济重新建立密切的支持网络。 - وبالإضافة إلى ذلك جاء في ذات الرسالة أن ذلك سيتيح للولايات المتحدة إعادة ربط علاقات مع شريك تجاري، بما يفيد التجارة الأمريكية.
信中还表示，美国将与一个有利于美国贸易的贸易伙伴建立关系。 - وعلى عكس ذلك، فإن مصلحة الطفل الفضلى تقتضي إعادة ربط صلته بأبويه وأسرته ومحيطه الاجتماعي.
相反，正是出于儿童的最大利益，才必须恢复儿童与其父母、家庭和社会环境的关系。 - وقد سافر موظفون في مكتب المدعي العام إلى هراري في عدة مناسبات سعيا إلى إعادة ربط الاتصال لكن دون جدوى.
检察官办公室工作人员多次前往哈拉雷试图重新建立联系，但都无功而返。 - 7 (6) ويتمثل التحدي الأول في إعادة ربط التمويل بالاقتصاد الحقيقي دعماً للتنمية الشاملة والمستدامة.
7 (6). 第一项挑战在于重建金融与实体经济的联系，以支持包容性和可持续发展。 - وبهذه الصفة، ينبغي إعادة ربط تقديم المعونة ربطاً دقيقاً وبنّاءً بطموحات الدول المتلقية وأولوياتها.
因此，在提供援助方面，应当认真地、有建设性地重新确立与受援国的目标和优先事项的联系。 - لذلك، تدعم إيطاليا رؤية طريق الحرير الجديد الهادف إلى إعادة ربط آسيا وأوروبا على امتداد الطرق التاريخية للتجارة.
这就是为什么意大利支持一条新的丝绸之路的愿景，以便沿着历史上的贸易路线重新建立与欧亚的联系。 - وقد بدأت الجهود التي تبذلها المديرية المستقلة للحكم المحلي من أجل إعادة ربط الإدارات على مستوى المقاطعات بهياكل الحكومة المركزية تؤتي ثمارها.
独立的地方治理局重新建立省级行政部门与中央政府各机构之间的联系的努力已经开始取得成效。 - وعلاوة على ذلك، لا تؤيد الأدلة المتاحة للجنة الاستنتاج بأن إعادة ربط العلاقة بين هذه الطفلة وأبويها بالميلاد سيخدم مصالحها الفضلى.
此外，委员会收到的证据并不能够帮助推断当事孩子与其亲生母亲重新建立联系符合当事孩子的最大利益。 - كما جرت في الآونة الأخيرة احتفالات باهرة بمناسبة بدء العمل في إعادة ربط السكك الحديدية والطرق بين شمال كوريا وجنوبها.
我们正在若干领域进行实质性的合作和交流，最近我们已经举行了重新连接北南朝鲜的铁路和公路的奠基仪式。 - وقد كان لهذا الإجراء الأثر الايجابي على كل من المحكومين وعائلاتهم إذ تحسّن وضعهم النفسي وتمكنوا من إعادة ربط الصلة فيما بينهم؛
这项措施对所有被判处死刑者和他们的家人产生了积极影响，改善了他们的心理状态，重新建立起家庭关系。 - 103- والمثال الوحيد الذي يُشار إليه فيما يتعلق بتحقيق تقدم إيجابي يتعلق بما يوشك أن يحدث من إعادة ربط مركز فيينا الدولي بنظام اتصالات كابلية أثناء برنامج إزالة الاسبستوس.
积极的进展方面所举的唯一事例是在执行清除石棉计划过程中即将在维也纳国际中心重新布线。 - وإذا تعذر التوصل إلى اتفاق بين اﻷطراف بشأن إعادة ربط الشبكة الكهربائية المحلية بالشبكة الكهربائية الوطنية، فمن الضروري تطوير القدرة على توليد الطاقة الكهربائية في الشمال تطويرا كبيرا.
如果在将地方系统重新接回全国电力网方面当事各方无法达成协议,那么,就必须在北部大力发展发电能力。
更多例句： 下一页