إعادة الصياغة造句
例句与造句
- تطبيق نهج إعادة الصياغة على الإبلاغ المالي في الاقتصادات شديدة التضخم
对恶性通胀经济体的财务报告适用重新编制做法 - وأشير الى أن الفقرات الفرعية )أ( الى )ز( ستتطلب شيئا من إعادة الصياغة .
有人指出，还需草拟(a)至(g)项的案文。 - 147- وأعرب عن اعتقاده بأن إعادة الصياغة المقترحة لمشروع المادة 1 مفيدة جداً.
他认为，所提议的第1条草案的新措词极为有用。 - وإذا لم يكن ذلك هو قصد اللجنة، فسيكون من اللازم إعادة الصياغة بشكل ما.
如果这并非委员会的初衷，则有必要作一些修改。 - ويعتبر أن اللجنة توافق على اقتراحه وتود أن تدع أمر إعادة الصياغة للأمانة العامة.
他认为委员会同意他的建议，并希望由秘书处重新起草。 - وتطلب الأمر إعادة الصياغة كيما تستوعب التوجيهات على نحو أفضل.
需要对《两性平等法》的措词重新表述才能更好地涵盖上述指示。 - ففي ظل إعادة الصياغة هذه لن يكون كل شئ مؤات بالنسبة لهم من الناحية الثقافية.
在此一重新陈述中，就文化角度而言，并不是凡事都有利的。 - واتُفق على أنه ينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار عند إعادة الصياغة المتلقون المستهدَفون الذين سيستخدمون المبادئ والتوصيات.
会议商定，所有的重新起草应当考虑到原则和建议的目标对象。 - مستشارة، إعادة الصياغة الرابعة لقانون العلاقات الخارجية التي يعدها معهد القانون الأمريكي، 2012 حتى الوقت الحاضر
法律顾问，美国法律协会第四次重述对外关系法，2012年至今 - ولاحظ وفده باهتمام إعادة الصياغة التي اقترحها المقرر الخاص لمشروع المادة 16.
俄罗斯联邦代表团关切地注意到特别报告员的提议的第16条草案新拟案文。 - وستفحص الشعبة مدى تماشي الأنشطة مع الولايات وأسباب الإرجاء أو إعادة الصياغة أو الإنهاء أو الإضافة.
该司将审查各项活动是否符合授权及延期、重订、终止或增加的理由。 - واستدرك قائلا انه يمكن أن يوافق على الابقاء على الفقرة 12، رهنا بشيء من إعادة الصياغة من جانب الأمانة.
然而，他可以同意在秘书处进行某种形式的改拟之后保留第12段。 - ورأت هذه الوفود أن إعادة الصياغة التي اقترحتها اللجنة جديرة بالنظر، كما أنها تشكل أساسا جيدا لمزيد من النقاش.
这些代表团认为委员会拟议的新案文值得考虑，是进一步讨论的好基础。 - ولم تشمل إعادة الصياغة هذه إصلاحاً أساسياً وظلت الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات، على وجه الخصوص، كما هي إلى حد بعيد.
这次修改不包括重大改革；具体而言，有关福利的规定基本上保持不变。 - ويحتاج مشروع قانون آخر بشأن التجمعات والتظاهرات السلمية إلى شيء من إعادة الصياغة كي يتسق مع المعايير الدولية.
另一项关于和平集会和示威的法案还需要再作一些修订，使它符合国际标准。
更多例句： 下一页