إطار المنهج造句
例句与造句
- ويشدد إطار المنهج الوطني (2001) على ضرورة أن تشمل جميع الأنشطة الجنسين كليهما.
《国家课程框架》(2001年)强调，所有活动必须具有性别包容性。 - 649- ومن الناحية الثقافية تقوم شعبة الثقافة بدراسة الحاجة إلى توجيه اهتمام دقيق لطبيعة ثقافة ولغة السكان الأصليين في إطار المنهج التعليمي.
就文化而言，文化处正在考虑是否有必要在教育课程中更加注重本国文化和语言。 - ويشكل إطار المنهج الدراسي نقطة مرجعية للإجراءات التعليمية التي يجب اتخاذها في جميع أكاديميات الشرطة في البلد، وفقا للخطة الوطنية للأمن العام.
课程框架成为根据《国家公共安全计划》在全国所有的警校开展教育活动的参考标准。 - 129- وبموازاة ذلك، يتم تلقي دروس التثقيف في مجالي حقوق الإنسان وحقوق الطفل كمواد اختيارية في إطار المنهج المدرسي في الصفوف من الأول إلى الثاني عشر(48).
与此同时，在1年级至12年级的学校课程设置中，人权教育和儿童权利教育是选修科目。 - التنفيذ - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أنجزت الأونروا تشييد مدرسة ثانوية ومختبر حاسوبي وشراء الكتب المدرسية اللازمة في إطار المنهج الدراسي الجديد.
实施.在报告所述期内，近东救济工程处建造完成1所高中和1个计算机室，购置了新教程需要的课本。 - 117- لقد تم تضمين عنصر التثقيف في مجال حقوق الإنسان في مواضيع العلوم الاجتماعية في إطار المنهج الوطني للتعليم المدرسي الذي وضعه المجلس الوطني للبحوث وبرامج التدريب التعليمية.
全国教育研究和培训理事会制定的全国学校教育课程将人权教育部分纳入社会科学科目下。 - تم إعداد وحدات تدريبية للموظفين الجدد والمدربين والمتدربين في إطار المنهج التدريبي لمصلحة السجون، واكتملت صياغة الدليل التدريبي على المهام التنفيذية
制定了监狱管理局培训课程中的新兵、培训员和警官候补生培训模块，完成了业务职责培训手册的起草工作 - كما تُعنى الوزارة المذكورة بتوفير الأموال اللازمة للحواضِن الاجتماعية، التي تُعدّ مراكز هامة للأنشطة المتنوعة خارج إطار المنهج الدراسي، وكذلك توفير مساعدات خاصة بالتعلُّم للشباب والبالغين من الغجر الروما ضمن مجتمعاتهم المحلية.
人才培育基地是重要的课外活动中心，并且是罗姆青年人和成年人在其社区的学习援助基地。 - وستوفر الإرشادات عن نطاق تعزيز تكافؤ الفرص ومفهوم التنوع في إطار المنهج الدراسي الوطني لويلز.
威尔士学历、教学大纲和评价当局（ACCAC）将提供指导，说明在威尔士全国教学大纲内促进平等机会和认识多元化问题的范围。 - وتوصي، بصورة خاصة، بأن تسعى الدروس الملقاة في إطار المنهج الوطني الجديد، الرامية إلى دعم المواطَنة الأخلاقية والمسؤولة والنشطة، إلى القضاء على التعصب وأشكال التحيز الاجتماعي.
委员会特别建议，新制定的旨在促进讲道德、负责任和积极的公民意识的国家教育课程还须致力于消除不容忍和社会偏见。 - وفي إطار المنهج القائم على الحقوق ذاته، حققت مصر انطلاقة هامة، شهد لها العالم، لتقليص عادة ختان الإناث.
作为注重权利做法的一部分，埃及还取得了全世界目睹的重大突破，即切割女性生殖器现象锐减，这种做法现已成为我国法律规定的犯罪行为。 - وكجزء من عملية المنهج التعليمي الوطني العام، تلقى المعلمون والآباء تدريبا وتوجيها في استخدام المستويات في إطار المنهج الوطني لقياس وتتبع تقدم الطلاب.
作为制订全国课程表总体过程的一部分，老师和家长接受了使用全国课程表内的等级对学生所取得进展进行衡量和跟踪的培训和指导。 - وتوصي، بصورة خاصة، بأن تسعى الدروس الملقاة في إطار المنهج الوطني الجديد، الرامية إلى دعم المواطَنة القائمة على أسس الأخلاق والمسؤولية والمشاركة، إلى القضاء على التعصب وأشكال التحيز الاجتماعي.
委员会特别建议，新制定的旨在促进讲道德、负责任和积极的公民意识的国家教育课程还须致力于消除不容忍和社会偏见。 - 272- تظهر التغذية المرتدة النوعية استخداما واسع النطاق للمهارات المكتسبة في نوادي الحاسوب للفتيات سواء في إطار المنهج التعليمي أو خارج البيئة المدرسية.
定性反馈显示，女孩们在 " 女孩电脑俱乐部 " 学到的技能无论在课堂还是校外环境中都得到了广泛的应用。 - وتلاحظ اللجنة أيضاً بقلق أنّ هناك طُلاباً ممن تبدأ أعمارهم بسن 14 عاماً فما فوق يتلقون تدريباً على استخدام الأسلحة الصغيرة في أكاديمية فيينا العسكرية (المدرسة الثانوية ذات التوجيه العسكري)، وإن كان ذلك خارج إطار المنهج التربوي.
委员会还关切地注意到，虽然是一项课外课程，但14岁以上的学生可在维也纳军事学院接受使用小型武器的训练。
更多例句： 下一页