إصلاح الرعاية الصحية造句
例句与造句
- وأضافت أنه في إطار إصلاح الرعاية الصحية الشامل هناك خطط لتعزيز توفير الرعاية الصحية في الريف.
在全面保健改革框架下，已有相应的计划用来加强农村保健服务。 - وتتمثل القوة الدافعة وراء إصلاح الرعاية الصحية في قانون الضمان الاجتماعي الوطني، الذي أجيز في عام 2004.
2004年通过的《国家社会保障法》是医疗保健改革的推动力。 - وتشمل هذه التحديات إصلاح الرعاية الصحية وتسوية بعض المطالبات وإجراء تحسينات في مسائل تتعلق بالعدالة الجنائية.
这些措施包括：进行医疗改革；处理一些索赔案件；改善刑事司法。 - واستمرت أوروغواي في إصلاح الرعاية الصحية وبناء نظام متكامل من شأنه أن يحقق التغطية الشاملة.
乌拉圭继续开展卫生保健制度改革，正在建设一个能够覆盖全民的综合体系。 - ووُفِّقت الحكومة في طلبها، وأصبحت مشاريع إصلاح الرعاية الصحية في الصين بنداً مدرجاً رسمياً في ميزانيتي منظمة الصحة العالمية واليونيسيف.
成功地把卫生改革内容列入了世界卫生组织、联合国儿童基金会的正规预算项目。 - واختتم قائلا إن الولايات المتحدة حققت قفزة تاريخية للأمام في إصلاح الرعاية الصحية بإصدار قانون يقضي على بعض الممارسات الضارة للغاية بأصحاب الأعمال والمستخدمين.
美国在卫生保健改革方面取得了历史性跨越，通过一项法案废除了某些最不利于雇主和雇员的做法。 - ويُخفِّض قانون إصلاح الرعاية الصحية الذي أصدرناه مؤخراً أيضاً التكاليف ويقدم خيارات أكبر للمرأة ويُنهي التمييز الذي تمارسه شركات التأمين ضدها.
我们最近的医疗保险改革法案也降低了妇女的费用，并为妇女提供了更多选择，结束了保险公司对妇女的歧视。 - وهو يحدد المتطلبات المؤسسية لإصلاح النظام الصحي، وفي المقام الأول إصلاح الرعاية الصحية الأولية، وذلك بهدف زيادة كفاءة الرعاية الصحية وجودتها.
该法规定了医疗卫生系统改革的机制要求，主要是初级医疗保健改革，以达到提高医疗保健的效率和质量的目的。 - ففي استراليا وضعنا موضوع الوقاية من الأمراض المزمنة وتعزيز نظام الرعاية الأولية إصلاح الرعاية الصحية في قلب برنامج حكوماتنا للإصلاح الصحي.
在澳大利亚，我们已经把预防慢性疾病和加强我国初级医疗保健系统的工作置于我国政府医疗改革议程的核心，以便更好地治疗非传染性疾病。 - ونظراً للمشكلة الخطيرة التي تتعلق بنقص البيانات، فإنه ينبغي للدولة الطرف أن تبين ما إذا كانت خطة العمل المتعلقة بنوع الجنس تتضمن تقييماً لأثر إصلاح الرعاية الصحية على المرأة والعناصر المقرر معالجتها.
由于严重缺乏数据，该缔约国应该指出《性别问题行动计划》是否评估了医疗改革对于妇女的影响以及需要解决的问题。 - 431- بدأ إصلاح الرعاية الصحية في لاتفيا عام 1993 وكان الهدف الأساسي منه إدخال نظام يتركز على المقيمين المحليين ويكون نظاما سليما وخدماته سهلة، وقد أدخلت اللامركزية بين الجهات التي تقدم خدمات الرعاية الصحية.
改革的主要目标是在拉脱维亚推行注重当地居民的合理、易利用的医疗保健体系，对医疗保健提供者体系实行了权力下放。 - وقد ساهم إصلاح الرعاية الصحية والتحسينات في الإسكان والصحة العامة بدرجة لها شأنها في زيادة السكان. وكان لذلك كله دور إيجابي في تقلل معدلات الوفيات وزيادة الأعمار المتوقعة.
保健领域的改革和居住条件以及居民医疗卫生条件的改善对人口发展状况产生了重大影响，所有这一切对死亡率下降和寿命延长起到了积级作用。 - 432- وفي عام 1997 أعدت حكومة لاتفيا بالتعاون مع البنك الدولي مشروعا عن إصلاح الرعاية الصحية ووقعت عقدا بقرض مع البنك الدولي لتنفيذ ذلك المشروع.
1997年，拉脱维亚政府与世界银行合作就医疗保健改革制定了一个医疗保健改革项目并签署了一项合同，内容包括世界银行为该项目的实施提供贷款。 - وقد تجلّت أهمية التعاونيات مؤخراً عندما تجلت بوضوح أهمية التعاونية الصحية في بوغتساوند وهي تضم 000 570 عضو كنموذج له أهميته لدى وضع مشروع إصلاح الرعاية الصحية بالولايات المتحدة في عام 2010.
最近位于普捷湾拥有57万成员的集体保健合作社大出风头，因为2010年在起草美国医疗保健改革期间，该合作社成为了突出的模范。 - في الفترة 1996 - 1997 قُدِّم التمويل إلى رابطة ممرضات السكان الأصليين في كندا دعما لنشاط بعنوان " إصلاح الرعاية الصحية والنهج الفريقي في الأقوام الأولى " .
1996－1997年，为加拿大土着护士协会提供了经费，支助名为 " 第一民族卫生保健改革与小组方案 " 。
更多例句： 下一页