إزدواج造句
例句与造句
- أنا لا أقول أنكِ تعانى من إزدواج الشخصية سيدة "فانيبل"
我没说你有双重性格 - إزدواج الرؤية، خمول، دوخة
皮疹、视觉重影、嗜睡、头晕眼花 - أكون صارما جدآ ضدّ أيّ إزدواج عرقي.
[当带]男方是白人时,我坚决反对 - ينتابنى الفضول لأعرف , هل حالات إزدواج الشخصية هى مجال تخصصك الأصلي ؟
请问你是多重性格症专家吗？ - وأُعرب عن بعض القلق إزاء احتمال وجود إزدواج في الاختصاصات وفي الأنشطة.
它们就任务和活动可能出现的重叠情况表示了担心。 - وأكد أحد الوفود على ضرورة التنسيق الوثيق بين الشركاء في جميع المراحل لتجنب إزدواج الجهود.
有一个代表团强调了各伙伴在所有阶段密切协调的必要性，以避免重复努力。 - وينبغي للجنة عند النظر في هذا الحكم أن تلم بالتزامات وأنشطة اتفاقية بازل حتى تفادي أي إزدواج في الجهود.
在审议此项条款时，委员会应了解《巴塞尔公约》的义务及活动，以避免工作重复。 - يمكن أن يؤدي إلى إزدواج أوجه عدم الكفاءة في الجهود ما لم يتم التحليل الواضح لحدود الأدوار ومسؤوليات الآلية المالية ومرفق البيئة العالمية.
如果不明确界定协调机制和全球环境基金各自在角色和责任，有可能导致叠床架屋或事半功倍。 - ومن أجل تنفيذ السياسات والتدابير المعددة في هذا اﻻتفاق، يكون على اﻷطراف أن تستخدم اﻵليات القائمة، إلى أقصى حد ممكن، دون إزدواج العمل في هيئات أخرى.
为执行本协定所列政策和措施，缔约方应尽量利用现有机制，而不与其他论坛中的工作重叠。 - 12- ينبغي قيام تعاون بين المنظمات الدولية العاملة في مجال التجارة الإلكترونية وأن تنسق أنشطتها بغية ضمان تحقيق تبادل وافٍ للمعلومات وتجنب إزدواج الجهود.
涉及电子商务的国际组织应开展合作并协调它们的活动，以确保进行充分的信息交流，避免重复劳动。 - يدعو جميع الأعضاء والأعضاء المنتسبين إلى المشاركة النشطة في رصد وتقييم عمل المركز بغية كفالة عدم إزدواج أنشطته مع أنشطة المؤسسات والوكالات الأخرى في المنطقة؛
请所有成员和准成员积极参加对中心的工作的监督和评估，以确保其活动与本区域其他机关和机构的活动不发生重复； - يضاف إلى ذلك أن الصراعات المستمرة بين الوكالات بشأن الحصول على موارد مرفق البيئة العالمية قد نتج عنها في بعض الأحيان حالات إزدواج وتداخل وتأخير وتبديد للموارد الشحيحة.
此外，各机构为获得全球环境基金的资金而不断争夺，有时也导致重复劳动、叠床架屋、延误和紧缺资金的浪费。 - وينبغي أن تعمل جميع الدول الأعضاء معا لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، داعمة لمبادئ حقوق الإنسان على أساس الموضوعية، واللاإنتقائية، وتجنب إزدواج المعايير، وعدم التمييز وعدم التسييس.
所有会员国应共同促进和保护人权，在客观、不加选择、避免双重标准、不歧视和不政治化的基础上，扞卫人权原则。 - يدعو جميع الأعضاء والأعضاء المنتسبين إلى المشاركة النشطة في رصد وتقييم عمل مركز التدريب بغية كفالة عدم إزدواج أنشطته مع أنشطة المؤسسات والوكالات الأخرى في المنطقة؛
请所有成员和准成员积极参加对培训中心的工作的监督和评估，以确保其活动与本区域其他机关和机构的活动不发生重复； - وسوف يكون من شأن إعادة إصدار هذا المنشور تيسير توفير المساعدة الدولية في التدريب ذي الصلـة بالمخدرات ، والتقليل من إزدواج الجهود ، وتحديد المجاﻻت التي ﻻقت أقل أو أكثر مما ينبغي من اﻻهتمام .
重新出版这一日历将有助于提供与药物有关的国际培训援助，减少重复工作，并查明强调过多或过少的领域。
更多例句： 下一页