إذعان造句
例句与造句
- لكن ذلك يكون بمثابة إذعان للمتطرفين.
但这正中极端分子的下怀。 - إذعان المرأة في المسائل الجنسية وفي مسألة صحة الإنجاب؛
妇女在性和生殖健康方面的服从； - وأشارت إلى عدم وجود آلية لرصد إذعان القطاع الخاص لقبول حصص للنساء.
目前还没有设立机制来监督私营部门是否遵守雇用妇女的配额规定。 - وحذّرت قائلة إن عدم المساءلة قد يُفسَّر على أنه تهاون في وجه العنف أو إذعان به.
她警告说：如果不这样做，则可能被解释为容忍或默许暴力行为。 - فلنتفاوض إذن بحسن نية، وبهدوء وبروح من الإلحاحية ولكن بدون تسرّع، أو إذعان للجداول الزمنية المصطنعة التي قد تُفرض علينا.
因此，让我们真诚地、冷静地并且以没有仓促成份的紧迫感进行谈判。 - وأشار ممثلو لجنة مناهضة التعذيب إلى أن عدم إذعان الدولة الطرف أو رفضها لقرارات اللجنة مشكلة خطيرة.
禁止酷刑委员会的代表指出，缔约国不遵守或拒绝委员会的决定是一个严重问题。 - وعلى الحكومة أن تكافح الإفلات من العقاب الذي تتمتع به تلك الجماعات، لا سيما تغاضي أو إذعان أو تواطؤ بعض الموظفين العموميين.
政府必须打击它们所享有的有罪不罚现象，特别是一些政府官员的宽容、默许或共谋。 - إن القبول بالعلم والعملة والطابع البريدي المغربي في الصحراء الغربية هو بمثابة إذعان لادعاء المستعمر لـ " سيادته الوطنية " .
接受摩洛哥在西撒哈拉的旗帜、货币和印章，就等于屈服于殖民者声称对领土拥有主权的说法。 - (د) ولا يكون الخروج عن الاتفاقية ' 1` مدرجا بالإحالة من مستند آخر ولا ' 2` مدرجا في عقد إذعان غير خاضع للتفاوض.
㈣ 背离既不是1. 以提及方式从另一文件并入，也不是2. 包含在不经协商的附合合同中。 - (د) ولا يكون الخروج عن الاتفاقية `1` مدرجا بالإحالة من مستند آخر أو `2` مُدرجا في عقد إذعان غير خاضع للتفاوض.
(d) 背离(i)不是以提及方式从另一文件并入，或者(ii)不包含在不经协商的附合合同中。 - (د) ولا يكون الخروج عن الاتفاقية `1` مدرجا بالإحالة من مستند آخر ولا `2` مُدرجا في عقد إذعان غير خاضع للتفاوض.
(d) 背离既不是(i)以提及方式从另一文件并入，也不是(ii)包含在不经协商的附合合同中。 - (د) ولا يكون الخروج عن الاتفاقية ' 1` مدرجا عن طريق الإشارة إلى مستند آخر ولا يكون ' 2` مدرجا في عقد إذعان غير خاضع للتفاوض.
㈣ 背离既不是1. 以提及方式从另一文件并入，也不是2. 包含在不经协商的附合合同中。 - ينتهي اﻻلتزام بوقف التدابير المضادة عند عدم إذعان الدولة التي ارتكبت الفعل غير المشروع دوليا ﻷمر ناشئ عن إجراء تسوية النزاع.
实行了国际不法行为的国家如果不履行由解决争端程序产生的命令,则暂停采取反措施的义务应予终止。 - " (د) لا يكون الخروج `1` مدرجا بالإحالة من مستند آخر، أو `2` مدرجا في عقد إذعان ليس خاضعا للتفاوض.
" (d) 该减损不得以提及方式从另一单证并入或被列入不允许加以谈判的附合合同。 - علاوة على ذلك، ينبغي أن ترفع الجزاءات فور زوال التهديد للسلم والأمن الدوليين وبعد إذعان الدولة المستهدفة إذعانا تاما لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
此外，一旦对国际和平与安全的威胁解除，并且受制裁国家完全履行了有关的安全理事会决议，就应当马上解除制裁。
更多例句： 下一页