إدارة الاستخبارات والأمن造句
例句与造句
- واقتيد الأشخاص الذين اعتقلهم أعوان إدارة الاستخبارات والأمن مباشرة إلى المركز الإقليمي المذكور، واختفى كثيرون منهم إثر ذلك.
情安部绑架的这些人被直接带到中心，许多人失踪了。 - وتستخدم إدارة الاستخبارات والأمن القومي أيضا هذه القائمة بالتنسيق مع السلطات الجمركية وأجهزة الشرطة الأخرى.
国家情报和安全局也协同海关和其他警察，就此清单展开工作。 - وتنسق إدارة الاستخبارات والأمن بصورة مستمرة مع سلطات الهجرة في مختلف المعابر الحدودية من أجل مراقبة دخول الأشخاص إلى البلاد.
情报和安全局与各种边界入境点的移民当局长期协调，以便对人员进入我国进行管制。 - 61- وجدير بالملاحظة أنه حتى في ميدان الاستخبارات فإن إدارة الاستخبارات والأمن تمثل كذلك نسبة 39.64 في المائة من النساء فيما يتعلق بالعدد الكلي لموظفيها.
我们必须指出，即使在情报领域，情报和安全局的人员总数中妇女也占到38.64%。 - وقد يندرج توقيف معمّر وغليسي في إطار هذه العملية التي شنتها بطريقة منسقة ومخططة الشرطة القضائية وأجهزة إدارة الاستخبارات والأمن في قسنطينة.
Maamar Ouaghlissi很可能是作为这一行动的一部分被捕的。 这一行动是由君士坦丁警方与情安部协调和计划的。 - 5-5 وفيما يتعلق بحرية التنقل، يشير صاحب الشكوى إلى أن إدارة الاستخبارات والأمن لم توجه إليه أي تهم وكانت تعتقد أنه لن يتمكن بعد مصادرة جوازه من مغادرة الجزائر.
5 关于他有行动自由这一点，申诉人指出，情报安全局不能随意替他按上罪名，而且认为他护照被没收就无法离开阿尔及利亚。 - وقامت إدارة الاستخبارات والأمن القومي، بالاشتراك مع الإدارة العامة للهجرة وشؤون الأجانب، بوضع نماذج محددة لإقامة قاعدة بيانات من أجل إصدار التحذيرات بشأن دخول أشخاص مرتبطين بشبكات إرهابية إلى البلد.
- 国家情报和安全局同移民和侨民总局一道，制定设立数据库的指导方针，以便在同恐怖网络有联系的个人进入本国时发出警报。 - وتتولى وكالة متخصصة، هي إدارة الاستخبارات والأمن القومي التابعة لوزارة شؤون الرئاسة، مسؤولية التحقيق في القضايا المتعلقة باحتمال تجنيد أشخاص مرتبطين بجماعات تخريبية أو تمويلهم أو الاشتراك في جماعات تخريبية وما يتصل بذلك من مسائل.
总统府下设的国家安全和情报局这一专门机构，负责调查与颠覆性团体有关人员的可能招募、资助和参与案件及有关问题。 - ونتيجة لتبادل المعلومات هذا، تتولى إدارة الاستخبارات والأمن شؤون قاعدة بيانات يجري تحديثها باستمرار تتضمن معلومات عن الأشخاص الذين يُشتبه في أن لهم علاقات بأنشطة وشبكات إرهابية، وتطلق تحذيرات بشأنهم في حال دخولهم البلد.
情报和安全局利用此项交流，维持了得力的数据基，其中载有有关涉嫌同恐怖活动和恐怖网络有联系的人员信息，并在其进入本国时相应发出报警。 - ويهدف هذا التوقيف الذي قامت به إدارة الاستخبارات والأمن إلى تكميم فم مناضل نشيط بشكل خاص على شبكة التواصل الاجتماعي فيس بوك، ومن ثم تكميم جميع الأفواه التي تنادي بالتغيير السلمي للنظام السياسي في الجزائر.
情报和安全部实施的逮捕旨在通过钳制一个Facebook活跃分子的言论，杀一儆百，禁止任何人呼吁以和平方式改革阿尔及利亚的政治体制。 - ولما كانت استخبارات مكافحة الإرهاب ذات طابع وقائي محض، فقد مُنحت إدارة الاستخبارات والأمن الاختصاص الكامل والدائم بالنسبة للإجراءات المتعلقة بالإرهاب، وهي تستخدم موظفين أكفاء على مستوى عال من التدريب عليهم أن يطورا مهاراتهم باستمرار.
由于反恐情报完全是预防性的，情报和安全局具有采取有关程序的全面的永久权限，雇用了掌握了有关技能和训练有素的人员，并要求这些人员掌握最新技术。 - يشكل موضوع الإرهاب بالنسبة لكوستاريكا، عبر إدارة الاستخبارات والأمن القومي واللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بمكافحة الإرهاب وغيرهما من الهيئات والمؤسسات ذات الصلة بالأمن، بندا من بنود جدول الأعمال الدائم المتعلق بالأمن الوطني لدى الحكومة الحالية.
- 就哥斯达黎加而言，通过国家情报和安全局、机构间反恐委员会和处理安全问题的其他机构和机关，已将恐怖主义问题列入本届政府国家安全常设议事日程。 - وفي إطار القوانين السارية، تقوم إدارة الاستخبارات والأمن القومي بتزويد الإدارة العامة للهجرة وشؤون الأجانب بالبيانات الاستخبارية عن الأشخاص الذين يُشتبه في أن لهم علاقة بمنظمات إرهابية؛ وتأتي هذه البيانات من مصادر خاصة بالإدارة المذكورة ومن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول).
按照现有的条例，情报和安全局向移民和侨民总局提供涉嫌与恐怖组织有联系的个人的情报数据；这些数据来自情报和安全局自身的资料来源以及刑警组织。 - وأيضا في إطار جمعية رؤساء شرطة باناما وأمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية، والتي تدخل إدارة الاستخبارات والأمن عضوا فيها، يتم تلقي المعلومات المتعلقة بالأنشطة الجنائية المنظمة وتبادلها، مع تقديم التحذيرات المبكرة بشأن التهديدات المحتملة للأمن في البلاد أو المنطقة.
在情报和安全局为成员的巴拿马、中美洲和多米尼加共和国警察总监协会内，也获得和交流关于有组织犯罪活动的情报，为国内或区域内可能出现的安全威胁发出早期预警。 - وتتعاون إدارة الاستخبارات والأمن القومي مع الأجهزة النظيرة في المنطقة الإيبيرية الأمريكية وتتبادل المعلومات معها باستمرار عبر شبكات الاتصالات وعن طريق استخدام أدوات جليلة الفائدة للتدقيق في أسماء المشبوهين المتورطين في الإرهاب والرجوع إلى المعلومات ذات الصلة بهذا الموضوع.
- 国家情报和安全局通过通讯网络，同伊比利亚美洲的对口部门保持合作及不断的信息交流。 上述网络在核查恐怖嫌犯名单及与此专题有关的资料方面，是一个十分有益的工具。
更多例句： 下一页