إدارة اقتصادية造句
例句与造句
- حث المجتمع الدولي على مساعدة الحكومة في ضمان إدارة اقتصادية تتسم بالشفافية.
敦促国际社会协助政府确保实行透明的经济管理。 - وذكر بعض الوفود أن هناك حاجة، على المستوى الوطني، إلى إدارة اقتصادية مسؤولة وحكم سديد.
各代表团表示，在国家一级需要实行负责任的经济管理和推行良政。 - فالتوسع الاقتصادي الحالي عريض القاعدة يتعرض لمخاطر ينبغي تلافيها من خلال إدارة اقتصادية حذرة.
基础广泛的当前经济扩张面临着种种风险，应当通过谨慎的经济管理加以避免。 - إن إضفاء الطابع الديمقراطي على النظم السياسية لا يؤدي بالضرورة إلى قيام حكومات أكثر خضوعا للمساءلة أو إلى إدارة اقتصادية أفضل.
政治制度的民主化不一定使政府更加负责，也不一定使经济管理得到改善。 - وثمة حاجة أيضا إلى زيادة الاستثمار بصورة كبيرة في بناء القدرات الوطنية للبلدان الضعيفة من أجل إعمال إدارة اقتصادية فعالة.
不仅如此，还需要更多的投资，来建设脆弱国家在确立有效经济治理方面的国家能力。 - وأجريت انتخابات أكثر حرية ونزاهة، وتوجد إدارة اقتصادية أكثر حصافة وقيادة ذات عقلية إصلاحية وأكثر ديمقراطية.
非洲举行了更多自由公正的选举，更善于经济管理，出现了更多具有改革意识和民主的领导人。 - فهذه المنظمة، بوصفها مؤسسة إدارة اقتصادية للمفاوضات التجارية وإنفاذ القواعد التجارية، غير مهيأة لتناول هذه القضايا الاجتماعية.
作为一个负责贸易谈判和执行贸易规则的经济管理机构，它并不具备处理这类社会问题的条件。 - وقد بُذلت الجهود للمحافظة على إدارة اقتصادية سليمة؛ ولكن النفقات العسكرية والنفقات الأخرى تُموَّل وتُنفَّذ في كثير من الأحيان خارج القنوات المدرجة في الميزانية.
已努力维持健全的财政管理。 军事和其他支出往往不是通过正规财政渠道筹资和执行的。 - ومن ثم، فإنه ينبغي النظر في ظهور إدارة اقتصادية عالمية جديدة مع تعزيز إشراك البلدان النامية في العمليات والهيئات الدولية لصنع القرار.
因此，应考虑建立新型世界经济治理模式，提高发展中国家对国际决策程序和机构的参与度。 - ثانياً، إنشاء آلية مراجعة الأقران الأفريقية، وهي آلية مبتكرة لرصد التقدم نحو تحقيق إدارة اقتصادية وسياسية جيدة.
第二，现在已设立了非洲同侪审查机制，这是一种革新的机制，用以监测在实现经济和政治善政方面的进展。 - يوصي فريق الخبراء بأن تساعد الأمم المتحدة الحكومات الوطنية على اكتساب القدرات الضرورية للتفاوض كي تستعد للمفاوضات المتعلقــة بإقامة أنظمة إدارة اقتصادية عالمية.
18． 专家组建议联合国协助各国政府建立必要的谈判能力，以准备参加全球经济治理体制的谈判。 - وفي نفس الوقت تسبب نمو الاقتصاد، الناشئ عن إدارة اقتصادية فعالة، في تحقيق مستوى معيشي أفضل وقوة شرائية متزايدة ونتج عن ذلك انخفاض في الفقر.
同时，因经济管理得力，经济改善了，因而也提高了生活水平，增加了购买力，从而减轻了贫穷。 - وهي تتطلب كذلك إدارة اقتصادية رشيدة، وتطوير القطاع الخاص والقدرات والنظم التعليمية، وتحقيق تحسن كبير في الهياكل الأساسية للنقل والطاقة.
这还要求要有良好的经济治理、私营部门的发展、教育能力和体系的发展、交通和能源基础设施的显着改善等。 - وهذه ليست مسألة إنصاف فحسب؛ إنها أيضا مسألة إدارة اقتصادية سليمة، لأن تقليص التفاوتات يبدو مرتبطا بالنمو الاقتصادي الذي هو أكثر ديمومة.
这不仅是一个公平的问题；这也是一个健全经济管理的问题，因为较低程度的不平等往往同更加持久的经济增长相关。 - وﻻ بد من اتباع إدارة اقتصادية فعالة واتخاذ مبادرات جديدة لتعزيز قدرة أفريقيا على جني ثمار عملية العولمة، مع التقليل من آثارها السلبية إلى أدنى حد ممكن.
必须进行有效的经济管理,提出新倡议来加强非洲从全球化中获益的能力,同时将全球化的不利影响减至最低。
更多例句： 下一页