إخصاب造句
例句与造句
- إنتاج أو إخصاب الوقود النووي؛
核燃料生产或浓缩； - ومن حق كل امرأة تبلغ سن الرشد أن تحصل على إخصاب اصطناعي وزرع للجنين.
任何成年妇女都有权做人工授孕或胚胎植入。 - وعلاوة على ذلك ينص القانون على شروط إجراء إخصاب اصطناعي باستعمال السائل المنوي المتبرَّع به وبإجراء البحوث على الأجنة.
而且，该法也含有利用捐助者的精子人工授精和胚胎研究的规定。 - ويجب أن تبين موافقة الزوج ما إذا كان يوافق على إخصاب زوجته بسائله المنوي حتى بعد وفاته.
丈夫的同意必须说明他是否同意妻子用他的精子进行人工授精，甚至是在他死后。 - وينبغي حظر إخصاب البويضات البشرية في المختبرات لأغراض البحث الأساسي، وتجميد البويضات البشرية غير المخصبة، والتبرع بلا قيود بالبويضات غير المخصبة.
应禁止在实验室进行卵内精子注入供研究之用、冷冻受精卵子和毫无限制地捐出未受精卵子。 - وآمل يا سيادة الرئيس أن تتمكنوا من إخصاب مؤتمر نزع السلاح بأفكاركم الجديدة التي ستساعد في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع برنامج العمل.
我希望主席先生你能使裁军谈判会议孕育出新的想法从而帮助就工作草案达成协商一致。 - ويُلاحظ وجود إخصاب متبادل بالغ الدلالة بين هذه الصكوك، في مجالات منها على وجه الخصوص المفاهيم والنهوج التي وُضعت في اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بالجريمة السيبرانية.
所有文书间存在大量互补成份，包括特别是《欧洲委员会网上犯罪问题公约》中制定的概念和方法。 - إن مراجعة المفهوم المعاصر للتنمية البشرية المطلوبة على ضوء إعلان الحق في التنمية لا بد وأن تؤدي إلى إخصاب المفهوم ذاته بإضافة عناصر جديدة ليست فيه بصيغته الحالية.
按照《发展权利宣言》的要求重新审视现代人类发展的概念必然将丰富这个概念本身，增加目前案文中没有的新内容。 - ولا تعتزم الأمانة التدخل في مشاريعها التدريبية الراسخة والناجحة؛ ومن الأساس احترام خصائص تلك المشاريع، وتبيّن جوانبها الابتكارية التي يمكن استخدامها في إخصاب مشاريع أخرى.
秘书处无意干涉其已得到公认和取得成功的培训项目；至关重要的是尊重这些项目的特殊性，并保证其创新方面可用来促成其他项目。 - وأعلن أن الأمانة لا تعتزم التدخل في مشاريعها التدريبية الراسخة والناجحة؛ ومن الجوهري احترام خصائص تلك المشاريع، وتبيّن جوانبها الابتكارية التي يمكن استخدامها في إخصاب مشاريع أخرى.
秘书处无意干涉其已得到公认和取得成功的培训项目；至关重要的是尊重这些项目的特殊性，并保证其创新方面可用来促成其他项目。 - ويأتي الترويج للإجهاض حسب الطلب على حساب الحقيقة العلمية، فيتم تغيير كتب تدريس مادة الإحياء بدون مقدمات، ليذكر فيها أن الحياة لم تعد تبدأ عند إخصاب البويضة، ولكنها تبدأ عند التصاق الجنين بالغشاء المبطن لجدار الرحم.
推行有求必应的人工流产，是以科学真理为代价的。 生物学教科书突然改变说法，表示生命不再始于卵子受精，而是始于胚胎在子宫内膜着床。 - وذلك تجسيداً لإسهام تونس عبر تاريخها المجيد في إخصاب الثقافة الإنسانية ونشر المبادئ والقيم الدولية والدفاع عنها، باعتبارها قاسماً مشتركاً يجمع بين البشر كافة، مهما كانت خصوصياتهم وتنوعاتهم.
这些举措体现了突尼斯因为其辉煌的历史而能为丰富人类文化和传播普遍价值观和原则做出的贡献，这些价值观和原则是所有民族的共同遗产，即便他们都有各自的特别之处。 - 15- كما أن الحواجز التي قد توضع في طريق الخروج في الميدانين الاقتصادي والمؤسسي قد تثير هي الأخرى عقبات في وجه التنويع. ومن هذه العقبات التكاليف المعدومة في الأنشطة الراهنة (على سبيل المثال الأشجار التي تتميز بفترات إخصاب طويلة) والافتقار إلى المهارات في إنتاج وتسويق المنتجات البديلة.
经济和体制方面的脱售障碍也可能阻碍多样化，其中包括现有活动中的旁置成本(例如孕育期长的树)以及缺乏生产和销售替代产品的技能。 - وجدير بالذكر أن مشروع هذه الاتفاقية لا يرمي إلى تنظيم الإجهاض في البحوث المتعلقة بخلايا الأم أو إخصاب الأنابيب، كما لا يسعى النص إلى وضع تعريف للكائن البشري ومتى يصبح كائنا بشريا. اسم الوثيقة
应当指出，草案没有要求管制人工流产、对母体细胞的研究或体外受精。 同样地，案文无意界定 " 人类 " 的定义以及人体形成的时刻。 - وبما أنه يسهل تحويل عمليات إخصاب اليورانيوم وإنتاج المياه الثقيلة لصنع أسلحة نووية، فينبغي في رأي اليابان أن يتحمل البلد الحائز لمصانع أو تكنولوجيات ذات صلة بإخصاب اليورانيوم وإنتاج المياه الثقيلة مسؤولية كبيرة عن رفع مستوى الشفافية في أنشطته النووية.
日本认为，由于铀浓缩和重水生产很容易转用于制造核武器，因此，拥有与铀浓缩和重水生产有关的工厂或技术的国家应承担重要责任，在核活动方面实现高度的透明。
更多例句： 下一页