أوجب造句
例句与造句
- فمن أوجب واجبات الدولة حماية الأرواح.
国家的核心义务之一是保护生命。 - وبالفعل فإن عدم القيام بتجريف ميناء غيرنفيل أوجب استخدام صنادل لنقل الأخشاب بحرا نحو السفن.
而且，由于格林维尔港没有疏浚，需用驳船将木材运至货船。 - وجميع هذه الحاﻻت أوجب القانون التعويض عن الضرر الحادث عنها والمترتب عليها.
在所有情况中，该法均要求就由此造成或由此引起的损害支付赔偿金。 - ومن أوجب واجبات الحكومة العمل على تذليل الصعاب أمام المواطنين للحصول على هذه الحقوق.
政府最必要的责任之一是努力克服妨碍公民享受这些权利的困难。 - كما أوجب على صاحب العمل إجراء الكشف الطبي على العامل بعد التحاقه بالعمل وتوفير الرعاية الطبية.
另外还要求雇主在其职工受雇后为他们检查身体，并为他们提供医疗。 - وقد أوجب ذلك على الحكومات وواضعي السياسات تطبيق استراتيجيات وأساليب من شأنها أن تلبي مجموعة متنوعة من الاحتياجات والأولويات.
因此政府和决策者有必要采取各种战略和方法，来满足不同需求和优先重点。 - وأكدوا كذلك أن تزايد العولمة وتحرير التجارة والترابط تجعل كلها هذا التعاون أوجب من ذي قبل.
他们进一步强调，日益发展的全球化、自由化和相互依存使这种合作比以前更加必要。 - وقد أوجب القانون ولائحته الدفاع الفردي والجماعي عن حقوق المصابين، وحددا المسؤوليات المؤسسية في هذا الصدد.
上述法律及其具体规定要求维护艾滋病感染者的集体和个人权益，还确定了相关机构的责任。 - لكن ومع ذلك كله أوجب تطور الفقر المستمر وتردي مؤشرات التنمية البشرية في جميع أنحاء أفريقيا على إعادة التفكير في المسألة.
相反，在整个非洲，贫困持续加剧，人的发展指标恶化，迫使国际社会进行了反思。 - ويمثل هذا تعديلا هاما جدا، بالنظر إلى أنه أوجب على الدولة أن تعزز التغيير، بدلا من أن تكفل ببساطة الحق في التغيير.
这是一个非常重要的变化，因为它责成国家推动变革，而不是仅仅保证变革的权利。 - وقد أوجب هذا القرار ضرورة الدفاع عن النفس والحاجة إلى ردع العدوان ضد سيادة بلدنا واستقﻻله وسﻻمته اﻹقليمية.
由于迫切的自卫需要和必须阻止对我国主权、独立和领土完整的侵略,我们被迫采取这个决定。 - وكان هذا تغييرا هاما للغاية بالنظر إلى أنه أوجب على الدولة أن تعزز التغيير، بدﻻ من أن تكفل ببساطة الحق في التغيير.
这是个非常重要的变化，因为它责成国家推动变革，而不是仅仅保证要求变革的权利。 - ويمكن للمرء أن يقول إن تغير المناخ هو المرادف العصري لتهديد الأمن الذي أوجب إنشاء المنظمة في عام 1945.
1945年，安全威胁使成立本组织成为必然。 可以说，气候变化则是这种威胁的现代相等。 - 612- وتؤكد الجهة المطالبة أن تدفق اللاجئين، وانتقال السكان والحالة العامة أوجب على الجهة المطالبة أن تؤدي مهامها الأمنية العادية بمزيد من التركيز.
索赔人说，难民涌入、任何状况变动和总的趋势造成索赔人需要加强通常的保安任务。 - أوجب قرار مجلس الأمن 2083 (2012) إبلاغ الأسباب التي تستند إليها اللجنة في اتخاذ قرارها بالموافقة على طلب رفع اسم من القائمة.
第2083(2012)号决议列明一项规定，要求委员会就批准除名申请的决定提供理由。
更多例句： 下一页