أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة造句
例句与造句
- واستُخدم في الحالة الأخيرة أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر.
后者用了最高性价比评价方法。 - واستخدم في الحالتين الأخيرتين أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر.
后2项个案采用了最高性价比评价方法。 - ولم تقدم شعبة المشتريات تعليلاًً مرضياً للسبب الذي دعا إلى عدم استخدام أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر في الحالة المتبقية.
采购司没有就未对其余的那次采购适用最高性价比原则提出令人满意的解释。 - ولذلك ينبغي أن يبين دليل المشتريات بوضوح انطباق أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر على جميع أساليب استدراج العروض.
因此，《采购手册》应当澄清最高性价比评价方法该如何适用于所有各种招标方法。 - وفقاً للدليل، ينبغي منح جميع طلبات استدراج العروض بنموذج طلب تقديم العروض باستخدام أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر.
根据《采购手册》的规定，所有征求建议书的招标都应当在进行最高性价比评价后发出。 - وبناء على ذلك، يمكن أن يكون أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر قد استخدم بصورة غير متسقة في ما يخص استدراج العروض باستخدام طلب تقديم العروض.
因此，最高性价比评价方法可能没有前后一致地适用于征求建议书招标。 - في جميع الحالات التي اختبرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية والتي استخدم فيها أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر، جرى منح العقود إلى العطاءات الأقل تكلفة.
在监督厅测试的所有使用最高性价比评审办法的案例中，合同均授予最低出价者。 - وفي جميع الحالات التي اختبرها مكتب الرقابة الداخلية حيث استخدم أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر، منحت العروض إلى مقدمي أرخص عطاءات.
在监督厅测试的所有采用最高性价比评标方法的个案中，合同都授予了开价最低的投标者。 - ومن ناحية أخرى، يتضمن الدليل إجراءات مفصلة لتطبيق أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر عندما ترد العطاءات استجابة لاستدراج العروض باستخدام طلب تقديم العروض.
另一方面，对于如何根据征求建议书寄来的投标适用最高性价比评价方法，《采购手册》有详细的规定。 - ولذلك فإن أي خروج عن استخدام أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر فيما يخص استدراج العروض باستخدام طلب تقديم العروض ينبغي، كحد أدنى، أن يكون مأذوناًً به وموثقاً.
因此，在对征求建议书招标进行最高性价比评价方面如有任何偏离，至少应当得到授权及加以记录。 - ومع ذلك، يرى المكتب أن من المرجح أن يكون تفسير هذا الاختلاف هو أن أكثرية طلبات استدراج العروض باستخدام طلب تقديم العروض لم تمنح بالاستناد إلى أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر.
不过，在监督厅看来，其原因是大多数的征求建议书招标根据最高性价比的评价法都没有授标。 - إلا أن الدليل لا ينص على استخدام أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر بالنسبة لطلبات تقديم عروض الأسعار والدعوة إلى تقديم العطاءات، النوعان الآخران من أساليب استدراج العروض التي تستخدمها الأمم المتحدة.
但是《采购手册》没有规定对联合国使用的其他两种询价方式，即征求报价和招标采用最高性价比方法。 - ويركز المكتب، في تقريره، على استخدام " أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة " لتحديد ما إذا كان مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر قد طُبق.
监督厅在报告中重点审查 " 最高性价比评价方法 " 的使用情况，以确定是否已适用最高性价比原则。 - بما أن طلبات استدراج العروض تفيد كأساس لاستخدام أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر، فإنه ينبغي أن تولى عناية كافية لكفالة أن يكون اختيار نمط معين من أنماط استدراج العروض صالحاً ومأذوناً به وموثّقاً.
由于招标文件是运用最高性价比评价方法的基础，因此应当小心确保所选择的某一类招标方法合乎规定、获得授权并有案可查。 - وعلى سبيل المثال، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية ثلاث حالات خاصة بالمشتريات في فئة الخدمات الاستشارية استخدم فيها أسلوب استدراج العروض باستخدام طلب تقديم العروض، وتبين له أن أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر (بما في ذلك معاملات الترجيح والمعايير) لم يطبق إلا في حالتين.
例如，监督厅审查了适用了征求建议书招标方法的顾问类3项采购个案，发现只对其中2项个案适用了最高性价比评价法（包括比重和标准）。
更多例句： 下一页