أسباب الفشل造句
例句与造句
- وعلينا جميعاً أن نفكر في أسباب الفشل وفي طرق التغلب عليه.
我们都要对失败的原因以及如何避免失败进行思考。 - ومن أسباب الفشل عدم ملاءمة آليات الإنفاذ فضلاً عن الأهداف الطموحة بشكل مفرط.
落实机制不足和指标定得过高都是造成失败的原因。 - ونحن في حاجة إلى آلية لمتابعة ما يصدر عن هذه الجمعية من قرارات وإبراز جوانب النجاح وتحديد أسباب الفشل وكيفية معالجتها.
我们必须努力区分成功与失败以及如何处理这种失败的原因。 - وتوحي الاستنتاجات بأن على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يستكشف أسباب الفشل في توظيف النساء من الفئة الفنية واستبقائهن وترقيتهن.
结果表明开发计划署应该探讨为什么没有能够聘用、留住和晋升女性专业人员的原因。 - كما أن القيود المفروضة على إمكانية الحصول على الطاقة، وتكنولوجيات توفير الطاقة والنفط، تشكل أحد أسباب الفشل في التخطيط للمستوطنات البشرية وإدارتها.
取得能源、节能技术和油方面的限制也是造成人类住区规划和管理功能失调的一个因素。 - ينضوي كثير من أسباب الفشل الذي يعتري السياسات في هذا المجال على قلة المشاركة العامة، بما في ذلك قلة مشاركة التنظيمات الجماهيرية مثل المنظمات غير الحكومية.
这个领域政策屡屡失败的根源在于没有公众参与，包括没有像非政府组织这样的公众组织形式的参与。 - وفي الدراسات التي تركز على منع التهميش، قام المجلس الوطني للتعليم بتحليل أسباب الفشل في استكمال الدراسة في المؤسسات المهنية وبحث تدابير المساندة التي توفر للمتخلفين.
在以防止边际化为重点的研究中，国家教育委员会分析了职业教育机构中不能完成学习的原因，并审议了为防止辍学而提出的支持措施。 - تعود أسباب الفشل في كانكون إلى عدم احترام المهل الزمنية وعدم معالجة القضايا الإنمائية وعدم إنهاء الأعمال والاختلالات الموروثة عن جولة أوروغواي، وإلى بطء وتيرة الإصلاح الزراعي في البلدان المتقدمة.
不守期限，不处理发展议题，乌拉圭回合遗留的未竟工作和不平衡，以及发达国家的农业改革速度过慢都为坎昆的挫折埋下了种子。 - 15- تعود أسباب الفشل في كانكون إلى عدم احترام المهل الزمنية وعدم معالجة القضايا الإنمائية وعدم إنهاء الأعمال والاختلالات الموروثة عن جولة أوروغواي، وإلى بطء وتيرة الإصلاح الزراعي في البلدان المتقدمة.
不守期限，不处理发展议题，乌拉圭回合遗留的未竟工作和不平衡，以及发达国家的农业改革速度过慢都为坎昆的挫折埋下了种子。 - يرجى شرح أسباب الفشل مرتين، عامي 2001 و 2003، في تخصيص حصة 30 في المائة للنساء على القوائم الانتخابية الخاصة بانتخابات المجلس الوطني (انظر الفقرة 102 من التقرير).
请说明为何2001年和2003年在选举全国委员会的选举人名单上两次提出妇女占30％配额的偿试均未成功（见报告第102段）。 - وينطبق ذلك على أفريقيا بصورة خاصة، إذ يكمن أحد أسباب الفشل النسبي الذي مني به نهج الثورة الخضراء في عدم تجانس البيئة المادية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية في أفريقيا.
对非洲来说，尤其是这样。 绿色革命之所以没有取得很大成功，非洲各国的实际情况及社会、文化和经济条件各不相同是其中的一个原因。 - 31- وفيما يخص الأطفال الذين يلتحقون بالمدرسة، تشير الإدارة المعنية برعاية الأطفال وتعليمهم وإدماجهم وإعادة تأهيلهم إلى أن ارتفاع مستويات التغيب عن المدرسة لا يزال سبباً من أسباب الفشل الدراسي وهو يشكل ظاهرة واسعة النطاق.
关于在校儿童，毛里求斯儿童陪护、培训、融合及康复处之指出，旷课加剧仍然是导致学业失败的一个原因和一种普遍现象。 - ومن وجهة نظرنا فإن الإجراء الأكثر فعالية في هذا الشأن هو إنشاء آلية تابعة للجمعية العامة لمتابعة تنفيذ ما يصدر عنها من قرارات وتوصيات وإبراز جوانب النجاح وتحديد أسباب الفشل وكيفية معالجتها.
我们认为，在这方面最有效的措施应是建立一种大会机制，跟踪其决议和决定的执行情况，突出说明其成功和失败之处及纠正的方式。 - غير أن أوجه الضعف هذه لم تشكل جزءاً أساسيا من أسباب الفشل في توقع اﻷزمة، بل ان ما كان يُفتقر إليه هو عدم توافر التقييم المناسب ﻵثار المعلومات المتاحة من حيث قدرة البلدان على مواصلة الحصول على التمويل من اﻷسواق المالية الدولية.
但是，预测危机失败的关键因素并不在于这些弱点，而是未能根据现有资料适当评估各国继续从国际金融市场获得资金的机会。 - وفي حين أن أسباب الفشل في تنفيذ تلك التوصيات قد تختلف، إلا أن المجلس أشار إلى المعالم المشتركة لدى أكثر من هيئة من هيئات الأمم المتحدة التي يمكن معالجتها عرضيا، والميل للتعامل مع المشاكل على أساس أعراضها، وعلى أساس كل حالة على حدة.
这些建议未能执行的原因可能有所不同，但委员会曾指出不止一个联合国机构拥有共同特征，可以横向解决问题；还有只注意表面现象，零散解决问题的趋势。
更多例句： 下一页