أخّر造句
例句与造句
- وهذا بدوره أخّر تعيين موظفين آخرين بالخدمة المدنية.
而这又延误了其他公务员的任命。 - بيد أنّ استمرار الخلاف بشأن الزراعة قد أخّر إحراز تقدم شامل.
对农业的持续分歧已推迟全面进展。 - إلا أن ما أعقب ذلك من مشاكل تتعلق بالقدرات والجوانب التكنولوجية أخّر اكتمال تنفيذه.
其后出现的能力和技术问题耽误了该模式的全面实施。 - لذا تعيّن البحث عن شركات تصنيع أخرى مما أخّر العملية الإنتاجية وأضرّ بها.
因此，必须另找其他制造商，以致迟延，影响生产进程。 - واستناداً إلى هذه التشريعاتهذا القانون، قضت الهيئة بأن البائع قد أخّر تسليم البضائع وبأن عليه تحمل مسؤولية الإخلال بالعقد.
仲裁庭认定卖方确属迟延交货，应承担违约责任。 - ولم يقدم ثمانية من هؤلاء الشركاء المنفذين التقارير النهائية عن رصد المشاريع الفرعية، مما أخّر إقفال المشاريع؛
其中8个执行伙伴未提交次级项目的最后监测报告，这拖延了项目的结束； - وتفيد تقارير أخرى موثوقة بأن الجيش اللبناني أخّر نشر عناصر من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان من أجل إجراء تحقيق في ملابسات الحادث.
另有可靠报告指出，黎巴嫩武装部队推迟联黎部队为调查事件详情进行部署。 - وأدى وأوفى البائع بجميع التزاماته المتصلة بتسليم البضائع بموجب العقد، غير أن المشتري أخّر دفع جزء من المبلغ المستحق عن البضائع رغم قيام البائع بتذكيره بذلك مراراً.
卖方按合同履行了全部交货义务，而买方经卖方多次催促，仍拖欠部分货款。 - واقتضت الضرورة إعادة طباعة بطاقات الاقتراع لانتخابات المجلس الوطني ومجلس الولاية في ولاية النيل الأبيض، مما أخّر بدء التصويت في جميع أنحاء تلك الولاية.
用于白尼罗州国民议会和州议会选举的选票需要重印，使整个州的投票开始时间被推迟。 - وبالعودة إلى أحداث الماضي لاستقرائها، يتبين أن وضع جدول أعمال طويل يتناول قضايا تجاوزت جدول الأعمال المدمج المتضمِّن لبنود الزراعة والخدمات أخّر إحراز تقدم.
回头看来，议程过长，涉及各种超出农业和服务既定议程的问题，因此拖延了谈判进展。 - وقد أخّر المشتري دفع التأمين والثمن، محتجّاً بأن البائع قد تأخّر في تسليم جزء من البضائع، وبأنّ نوعية البضائع شابتها عيوب.
买方拖延了支付定金和货款，声称卖方延迟了部分货物的交付时间，而且货物还存在一些质量缺陷。 - ولما أخّر المشتري إصدار خطاب الاعتماد للعقد ألف، اتفق الطرفان على إنهاء العقد ألف واستخدام خطاب الاعتماد للعقد باء أيضا.
由于买方延迟开具合同A的不可撤销信用证，当事双方同意中止合同A，再将此不可撤销信用证用于合同B。 - غير أن التأخُّر في تسليم وتركيب المحوّلين الكهربائيين المدمجين للحصول على طاقة كهربائية من خدمات المرافق المحلي، قد أخّر إنجاز المشروع.
尽管如此，为取得当地公用事业供应商供电而需要的两个小型变压器的延迟交付和安装使项目的完成被推迟。 - وأثبتت الأدلة أن الفتيات اللائي تلقين تعليماً جنسياً مُكِّنّن من التفاوض على الزواج في سن أكبر، مما أخّر نشاطهن الجنسي، وجعلهن يتّبعن ممارسات جنسية أكثر أماناً.
有证据表明，接受过性教育的女童有能力争取较晚结婚，从而推迟性活动，并遵循更安全的性行为。 - غير أن الدمج في هذه الحالة بعينها قد أخّر نظر اللجنة في تقارير الأمين العام، وعرقل إلى حد ما استعدادها للجزء الثاني من الدورة المستأنفة.
不过，在这种特别情况下，合并使委员会推迟审议秘书长的报告，而且多少妨碍续会第二期会议的筹备工作。
更多例句： 下一页