非洲一司阿拉伯语例句
例句与造句
- يشرف أحدهما على شعبتي أفريقيا الأولى والثانية وعلى شعبة شؤون مجلس الأمن، ويشرف الآخر على شعبة الأمريكتين وأوروبا وشعبة آسيا والمحيط الهادئ وشعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار.
一名助理秘书长主管非洲一司和非洲二司以及安全理事会事务司，另一名助理秘书长主管美洲和欧洲司、亚洲及太平洋司、巴勒斯坦权利司以及非殖民化股。 - (أ) البرنامج الفرعي 1، منع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها، وتنفذه الشُعب الإقليمية الأربع (أفريقيا الأولى، وأفريقيا الثانية، والأمريكتان وأوروبا، وآسيا والمحيط الهادئ)؛
(a) 次级方案1， " 预防、控制和解决冲突 " 由四个区域司（即非洲一司、非洲二司、美洲和欧洲司以及亚洲及太平洋司）执行； - ويمكن القول ببساطة إنه بالنظر إلى تنوع المسؤوليات التي تضطلع بها الشعبة الأولى لأفريقيا في منطقة مضطربة الأوضاع، فقد أصبحت مجهدة للغاية وباتت قدرتها على التجاوب السريع مع أوضاع ناشئة أو على أداء مهامها الأساسية محدودة إلى حد كبير.
简言之，非洲一司因为在如此动荡不安的区域承担众多责任，其工作人员工作过于繁重，迅速处理新局势或履行核心职能的能力大受限制。 - ' ' واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة إلى إحاطة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن قدمتها السيدة مارغريت كاري، مديرة شعبة أفريقيا الأولى بإدارة عمليات حفظ السلام.
" 根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队及警察派遣国听取了维持和平行动部非洲一司司长玛格丽特·凯里女士所作通报。 - وسيؤدي تعزيز الشعبة الأولى لأفريقيا إلى تمكينها من إدماج جهودها بصورة أفضل مع الجهود التي تبذلها جهات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة تعمل في مجال منع نشوب الصراعات، وبالتالي يصبح عملها مكملاً لأعمال الوكالات والصناديق والبرامج الأخرى.
加强非洲一司，就可以使它更好地把自己的努力与联合国系统中致力于预防冲突的其他部门的努力结合起来，从而补充其他机构、基金和方案的工作。
更多例句： 上一页