非法收益阿拉伯语例句
例句与造句
- وتُعنى هذه الاستراتيجية بمعالجة المشكلة داخل أفغانستان وفي المنطقة الفرعية، وذلك عن طريق معالجة قضايا الحدود والتعاون عبر الحدود وتقاسم المعلومات الاستخباراتية ومراقبة السلائف وخفض الطلب على المخدرات والوقاية من فيروس الأيدز وبذل الجهود الرامية إلى وقف تدفق العائدات غير المشروعة.
该战略通过处理边境问题和采取跨边界合作、情报共享、前体管制、减少毒品需求、预防艾滋病毒以及阻止非法收益流动的努力，在阿富汗境内并在次区域范围内解决这一问题。 - ينص هذا القانون على منع غسل الأموال وما يتصل به من مسائل وينطبق على أي ممتلكات سواء كانت موجودة في سانت فنسنت وجزر غرينادين أو غير موجودة فيها.
2001年第39号法令《(防止)非法收益和洗钱法》(分别在2002和2006年经过修正) -- -- 该法对防止洗钱及相关事项做出了规定，适用于任何财产，无论其是否位于圣文森特和格林纳丁斯境内。 - وبالمثل، تسري أيضا على تمويل الإرهاب، كما هو مشار إليه في تقريرنا الأولي، أحكام أخرى من القانون الجنائي تتصل بصفة أعم بعائدات الجريمة، وتتيح مصادرة الأموال الإرهابية إذا اتضح أنها عائدات متأتية من الجريمة بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
同样，如我国第一份报告所述，刑法中关于犯罪非法收益的其他较一般性的规定也可以适用于资助恐怖主义的活动，并且只要能证明这些恐怖主义资金是犯罪的直接或间接收益，就可予没收。 - بيد أنَّ مفهوم الحصول على مكاسب غير مشروعة من ارتكاب أفعال إجرامية متصلة بالفساد قد يؤدي في سياق أعم إلى فرض عقوبات فيما يتصل بالممتلكات، ومنها ضبط عائدات الجريمة أو الممتلكات المتأتية من ارتكابها أو المستخدمة في ارتكابها، أو مصادرة هذه العائدات.
但在更为一般的背景下，由于同腐败行为有关的犯罪行为而获取非法收益这一概念可能会导致在财产方面的制裁，包括缉获和没收犯罪所得或来自于实施这类犯罪行为或用于实施这类犯罪行为的财产。 - ويمكن القول، على سبيل المثال، ان الجماعات اﻻجرامية عبر الوطنية التي تستثمر ايرادات غير مشروعة في اﻻقتصاد الوطني قد تعلمت من الطرائق والمبررات التي يستخدمها الموظفون المجرمون والشركات المجرمة، وبذلك يكون اﻻقتصاد هو، بمعنى من المعاني، الذي يفسد تلك الجماعات وليس العكس.
例如，可以说将非法收益投资于正规经济的跨国犯罪集团是从白领罪犯和公司罪犯中学到各种手法和将非法变为合法的本领的，因此从某种意义上说他们是受正规经济的腐蚀，而不是由他们腐蚀正规经济。
更多例句： 上一页