难以承担阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن السلطة الفلسطينية ظلت تُجبر على نحو متزايد على أن تتحمل وحدها مسؤوليات مالية يتعذر على أية دولة منخفضة الدخل أو متوسطة الدخل أن تواجهها، وذلك من خلال " إصلاحات هيكلية " أقل ما يقال عنها أنها غير مناسبة في حالة كهذه.
但是，巴权力机构越来越必须要通过 " 结构改革 " 来单独承担连中低收入国家也难以承担的财政责任，而且这种改革在这种情况下至少可以说是不适当的。 - ومما ﻻ شك فيه أن مستويات الدين غير المحتملة ﻷشد البلدان فقرا تشكل عقبة في طريق تنميتها، كما أوضح ذلك وفد الوﻻيات المتحدة، ولكن يجب أيضا إيﻻء اﻻعتبار الى البلدان ذات الدخل المتوسط المثقلة بالدين، حيث أن اشتداد اﻻختﻻﻻت السوقية يمكن أن يزعزع اﻷسواق المالية الدولية الرئيسية وأن يؤثر بصورة خطيرة على اﻻقتصاد العالمي.
正如美国代表团说的那样，穷国难以承担的债务负担的确是它们发展道路上的障碍，但是，同样也应考虑那些中等收入的负债国，市场的不平衡会产生困扰国际金融市场的后果并且严重影响世界经济。 - ونظرا لأن العسر الاجتماعي والاقتصادي قد شمل الجميع وعمّهم ولهيمنة خدمات القطاع الخاص في لبنان بما لا طاقة للفقراء على تحملها، فقد بقي اللاجئون في لبنان معفيين من نظام المشاركة في التكاليف الساري في الميادين الأخرى، وإن كانت المشاركة في التكاليف، مطلوبة في حالة العلاج المتخصص لإنقاذ الحياة الذي يتم الحصول عليه في المستشفيات الخاصة.
由于社会经济条件普遍比较艰难，以及穷人难以承担的私营部门服务占主导地位，黎巴嫩境内的难民仍然无须实行其他业务区已经实行的共同付费制度，尽管在私人医院进行专科抢救治疗需共同付费。 - وحتى في الحالات التي تصدر فيها المحاكم أحكاماً مؤيدة لحقوق جماعة معينة من جماعات السكان الأصليين، قد تقَصر السلطتان التنفيذية والتشريعية في اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ أو تعزيز أوجه التقدم هذه مما يفرض على الأطراف المعنية اللجوء إلى المحاكم مرة أخرى وهو ما يكلفها من المال والوقت ما لا تستطيع تحمله في كثير من الحالات.
即使法院得出了对某个土着社区权利有利的结论，政府和立法机构也可不采取执行或实施这些进步的必要措施，迫使所涉利益各方再次向法院提出上诉，使所涉利益方须在金钱和时间上付出往往难以承担的巨大代价。
更多例句： 上一页