重又阿拉伯语例句
例句与造句
- وتولت الجمعية الدستورية التي أعيدت تسميتها لاحقاً لتصبح الجمعية الوطنية صياغة واعتماد دستور جديد نص على إنشاء نظام ديمقراطي ليبرالي تعددي في إطار حكم ملكي دستوري في كمبوديا وعاد الملك نورودوم سيهانوك إلى سدة الحكم.
制宪会议之后更名为国会，起草并批准了新宪法，在君主立宪制的框架下确立了多元化的自由民主制度，诺罗敦·西哈努克国王重又担任国王。 - وحين شُكِّلت اللجنة في عام 2005، بصفتها هيئة استشارية حكومية دولية، يُراد لها بالتحديد أن تركِّز على حالات بناء السلام بعد الصراع، والأهمّ من ذلك، أن تتفادى الانزلاق إلى الصراع مجدداً، فإنّ توقُّعات المستفيدين من خدماتها ارتفعت بشكل طبيعي.
2005年成立该委员会的宗旨是将它作为一个政府间咨询机构，具体处理冲突后建设和平的情况，而更重要的是负责避免重又陷入冲突。 - وإني لأشعر بقلق بالغ إزاء ما يشكله جيش الرب للمقاومة من تهديد متنام على الأمن الإقليمي، الذي استأنف مؤخرا عمليات الخطف وشن الهجمات على المدنيين على امتداد المناطق الحدودية المشتركة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان.
上帝抵抗军现已在刚果民主共和国-苏丹南部-中非共和国交界的边境地区重又进行绑架及袭击平民，对区域安全造成日益严重的威胁，对此我极为关切。 - ومع هذا، وفي ضوء الحالة الصحية للمرأة التي كثيرا ما تتعرض للضعف من جراء حالات الحمل وارتفاع مستوى مسؤوليتها بالمنزل، مما يقلل أحيانا من حضورها للعمل أو يحول دون هذا الحضور، فإن أصحاب الأعمال بالقطاع الخاص لا توجد لديهم رغبة قوية في الترشيحات النسائية.
但由于妇女往往因为怀孕而导致体质下降，家务繁重又使得她们有时候没有时间或很少有空，为此，私营部门的雇主对招聘女性职工兴趣不大。 - فرغم طول فترة المفاوضات اللاحقة التي اقتضاها الأمر قبل البدء الفعلي لتنفيذ الاتفاق، والقتال المتجدد بين الجيش والمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية، أصبح من الواضح للعيان أن العنف الذي تحركه عوامل سياسية أخذ يتناقص.
尽管其后需要长时间的谈判才能实际开始实施协定，尽管政府军和扞卫民主阵线（恩库伦齐扎）之间重又爆发战斗，但非常清楚的是，出于政治动机的暴力已经减少。
更多例句： 上一页