请求权阿拉伯语例句
例句与造句
- ورأت اللجنة في هذه القضية، أنه ليس لمقدمي البلاغ حق يطالبون به بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري، ومن ثم فإن هذا الجزء من البلاغ ليس مقبولاً " (المرفق العاشر، الفرع جيم، الفقرة 6-8).
在本案中，委员会认为提交人在《任择议定书》第3条之下没有请求权，因此，来文这一部分不予受理。 " (附件十，C节，第6.8段)。 - 27- اتُّفق على أن تقسم الجملة الأخيرة من الفقرة 24 إلى جزأين وأن ينقَّح الجزء الأول لإيضاح أن الحق في ملاحقة دعاوى مطالبة بشأن التعدي لا يجوز أن يستخدم كضمانة للحصول على الائتمان بمقتضى القانون المتعلق بالملكية الفكرية.
会议商定，第24段最后一句应当分为两部分，同时对第一部分作出修订，说明侵权损害赔偿费的请求权不能根据知识产权相关法律作为信贷担保使用。 - وعُلل ذلك بأن مسألة المسؤولية مرتبطة بالحق في إعادة النظر وبالحق في طلب تعويض عن الأضرار، مثل استرداد التكاليف المتكبدة لإعداد الطلب وتقديمه، (كما هو منصوص عليه، مثلا، في اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالاشتراء الحكومي).
据解释，赔偿责任问题同审查权有关，还与损害赔偿请求权有关，例如补偿编制和提交投标文件的费用（如同例如《世贸组织政府采购协议》所规定的那样）。 - وعلاوة على ذلك، تبين أنه رحب بما يكفي ليشمل طائفة واسعة من الحالات وأنه لا يتطلب تعاريف موضوعية لفكرتي دعاوى المقاصة والدعاوى المقابلة وأنه يمكن أن يراعي الحالات التي تسقط فيها المقاصة الدعوى.
此外，据认为该提案足够广泛，可以包括多种情形，不要求对为抵消目的提出的请求和反请求这两个概念给出实质性定义，而且可以考虑到请求权因抵消而归于消灭的情形。 - 66- وخلافاً للمبادئ الواردة في الإعلان بشأن إنعاش كمبوديا وتعميرها، يتعرض سكان الريف في كمبوديا بشكل متزايد للإبعاد من الأرض والغابات والموارد الأخرى التي يعتمد عليها العديد من السكان ولهم مطالبات مشروعة بشأنها، دون حماية القانون.
与《柬埔寨恢复和重建宣言》所规定的原则相反，柬埔寨农村人口在没有任何法律的保护下逐步从他们之中许多人生计所依赖的、具有合法请求权的土地、森林和其他资源中被排挤。
更多例句： 上一页