语境阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد استخدم عدة كتاب مصطلح ' ' الجريمة الدولية``، في سياقه التاريخي، استخداما واسعا يشمل ' ' الجريمة المرتكبة ضد القانون الدولي`` والجريمة التي تجعل مرتكبها في صدام مع قانون أكثر من دولة واحدة().
国际犯罪这一术语，在其历史语境中，被某些作者用以广泛指代 " 违反国际法的罪行 " 和使犯罪者与多于一国的法律相冲突的罪行。 - 22- تأييداً لاستخدام عبارة " معاهدة استثمارية " ، قيل إنه يُفضَّل، في سياق أيِّ اتفاقية، استخدام تعبير محدَّد، لا كلمة " معاهدة " الأكثر عمومية.
支持使用 " 投资条约 " 一词的与会者指出，在公约的语境下，使用特定措词而不是较一般的措词 " 条约 " 更可取。 - العرقية المختلفة على الفهم، والحاجة إلى وضع كل ذلك في سياق منطقة من العالم متنوعة ثقافياً.
他进一步强调说，为确保这种学习，应以可理解的语言传达有关可持续发展和所有千年发展目标的关键信息，他突出强调，应关切语言多样性、各种民族语言社区的理解能力以及在世界这个多元文化区域里语境的必要性。 - 67- أُبدي شاغل مثاره أنَّ تعبير " العنوان الإلكتروني " ، الوارد في الفقرة 1، ليس واضحاً بقدر كاف في سياق مقدِّم خدمة التسوية الحاسوبية، وخصوصاً ما إذا كان يشير إلى موقع شبكي أم وَصْلة أم شيء آخر.
会上提出一个关切是，在网上解决机构的语境中，第(1)款中的 " 电子地址 " 不够明确，特别是不清楚是指网址、链接还是其他。 - وقد يُرجأ البت في هذه المسألة إلى أن يتضح أكثر إن كان مصطلح " قواعد المنظمة " سيظهر فقط في سياق القاعدة العامة بشأن إسناد التصرف أم أن المصطلح نفسه سيُستعمل أيضا في أحكام أخرى.
这个决定可推迟到以后做出，届时将更清楚 " 组织的规则 " 一语是仅出现在关于行为归属的一般规则语境中，还是此一用语也将用于其他条款。
更多例句： 上一页