询价阿拉伯语例句
例句与造句
- أمَّا إذا كان من المحتمل أن يكون الوقت والتكلفة اللازمان لفحص عدد العطاءات المرجح تقديمها غير متناسبين مع قيمة المشتريات، سواء تجاوزت تلك القيمة أو لم تتجاوز عتبة طلب عروض أسعار، كان من المتاح أيضاً استخدام طريقة المناقصة المحدودة.
如果审查和评审可能数量的投标书所需的时间和费用与价值不成比例，无论其超出询价阈值与否，也可使用限制性招标。 - وفي إحدى هذه الحالات، أبلغت شركة فرعية تابعة لإحدى الشركات الرئيسية المنتجة للألياف الكربونية أنها تلقت عدة استفسارات مشتبه فيها عام 2012 بخصوص عدة أطنان من الألياف الكربونية من درجات التصنيف العليا، المناسبة لاستخدامها في الطاردات المركزية الغازية.
一个主要碳纤维生产商的子公司报告称，其在2012年收到询购数吨适用于气体离心机的高等级碳纤维的几个可疑询价。 - 171- وفيما يتعلق بالحاشية 6، دُعي الفريق إلى النظر فيما إذا كان من الضروري الإلزام بنشر إعلان بإجراءات طلبات الأسعار وفيما إذا كان من الضروري لذلك أن تتضمن المادة أحكاما مماثلة للأحكام الواردة في المادة المقترحة 39 (3) و(4).
关于脚注6，会议请工作组考虑是否有必要登载询价程序通知，以及该条是否应载有类似于拟议第39(3)和(4)条的规定。 - وازداد أيضا عدد اﻷشخاص الذين يشترون بالفعل سلعا وخدمات على شبكة إنترنت بنسبة ٧٣ في المائة ليصل إلى نحو ٠٢ مليون شخصا، باﻹضافة إلى ٨٢ مليون شخص آخر يستعملون شبكة إنترنت للتحقق من اﻷسعار ومقارنة المنتجات.
在互联网上实际采购商品和服务的人数也增加了37％，达到大约2,000万人，另有2,800万人使用互联网查询价格并对商品进行比较。 - 4- وينصّ القانون النموذجي أيضا على طريقتي الاشتراء المتمثّلتين في " طلب عروض الأسعار " و " طلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض " (المادة 28).
《示范法》还规定了 " 询价 " 和 " 不通过谈判征求建议书 " 这两种采购方法（第28条）。
更多例句： 上一页