诉讼当事人阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن أجل ضمان أن المحاكمة عادلة ونزيهة، يحق للمتقاضي الذي يعتقد أن للقاضي مصالح متضاربة في قضيته أن يطلب تنحية القاضي من القضية.
为确保公平公正的审判，诉讼当事人如认为法官在案件中有利益冲突，有权要求该法官回避这一案件。 - وفي المحاكمة الجنائية، إذا عجز الادعاء عن إثبات الإدانة، يعتبر المتهم بريئاً حتى تثبت إدانته.
在刑事诉讼中，如果原告方不能提供证据证明被告人有罪，那么在其提交有罪证据之前，诉讼当事人享有无罪推定权利。 - 119- يجري منذ عام 2009 العمل بإجراء جديد شفوي وعام ومركز وأكثر شفافية، يسهّل اتصال القاضي مباشرة بالأطراف وبالأدلة().
自2009年开始采用了一种新的集约型公开速审性的口头抗辩式制度，以方便法官直接接触诉讼当事人和证据。 - 59- كما نشر القضاء ميثاقاً للمتقاضين، صمم من أجل تشجيع فهم جمهور المتقاضين للعمليات التي تضطلع بها المحاكم وبحقوقهم وواجباتهم في سياق التقاضي.
司法机关还出版了《诉讼当事人权利书》，旨在帮助诉讼公众了解法院程序及其在诉讼过程中的权利和义务。 - وبالنظر إلى عدم توافر مترجمين شفويين عن المتقاضين الصم، جرت الترجمة اعتماداً بشكل حصري على جهود مركز الفلبين لموارد الصم، وهو منظمة غير حكومية().
鉴于没有为失聪的诉讼当事人配备翻译，全部翻译工作都依靠非政府组织 -- -- 菲律宾失聪者资源中心。
更多例句： 上一页