解码阿拉伯语例句
例句与造句
- 47- وفيما يتعلق بالاتصالات، تتمثل إحدى المشكلات التي تُعيق توزيعها في جميع أنحاء البلد في التكاليف التي ينطوي عليها تجهيز وتشغيل المرافق التقنية اللازمة للمحافظة على هذا التوزيع، مثل الحواسيب، وأطباق السواتل، وأجهزة فك الشفرة، والبوابات، وأجهزة التلفاز.
影响电信推广的阻碍之一是维持技术设备运营的成本较高，如计算机、卫星天线、解码器、网关、电视等等。 - وسيتمكن أصحاب الحقوق من تطبيق نفس الوسائل المستخدمة في حال وقوع انتهاكات للحقوق ضد هؤلاء الذين يقدمون أو يتيحون أو يوفرون خدمات تتصل بالوسائل التكنولوجية التي تسمح بالتشويش على الوسائل التقنية المستخدمة لحماية المؤلفات (أجهزة فك الشفرة).
权利拥有者将能够运用与处理侵犯权利情形时所采用的相同的手段，对付制作、传播或提供干扰作品的技术保护的技术手段(解码器)的人。 - بيد أن سلطات إنفاذ القانون في بعض البلدان تعاني من انعدام برامجيات التحليل الجنائي اللازمة لجمع الأدلة وبرامجيات رصد لوحة مفاتيح الحاسوب واستكشاف أو استرداد الملفات المحذوفة في التحقيقات التي تنطوي على استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة.
尽管如此，一些国家的执法当局在涉及新信息和通信技术的调查工作中，因缺少可用以收集证据、进行按键记录和解码或恢复被删除文件的现成取证软件而受到妨碍。 - ويعاد نقل الترجمات الشفوية إلى المشاركين في اﻻجتماع عن طريق جهازين للترميز وفك الترميز للشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة ولكن باستخدام نطاق ترددي أقل عرضا ويستخدم نظامان لعقد مؤتمرات بالفيديو من طراز Picture Tel من أجل نقل المعلومات المرئية من غرفة اﻻجتماع إلى المترجمين الشفويين من بُعد.
口译内容通过两个综合服务数码网编码解码器但利用较小的带宽反传给与会者。 两套Picture Tel电视会议系统用来从会议室向远距离口译员传输视频信息。 - التدخل دون إذن في نظم المعلومات (من خلال نشر الفيروسات الحاسوبية، وتركيب برامج وأجهزة التنصت واستخدام أجهزة التقاط المعلومات من المباني والمرافق التقنية، والتقاط المعلومات وحل شفراتها، ونشر المعلومات الخاطئة، والتقاط الترددات اللاسلكية للتدخل في نظم الكلمات السرية الرئيسية، وتشويش خطوط الاتصال ونظم المراقبة، وما إلى ذلك).
对信息系统进行干扰（传播计算机病毒、安装制造障碍的程序和装置、在技术设施和场地使用截获装置、截获信息和解码、兜售假信息、射频干扰关键密码字系统、扰乱通信和指挥系统的线路等等）。
更多例句： 上一页