西方人阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عصر الليبرالية الجديدة، فإن سياسة الهوية القائمة على الفوارق الثقافية قد جعلت الثقافة موضع نزاع ومفهوم الثقافة أداة من أدوات الأشكال الجديدة للاضطهاد، سواء كان ذلك في زيّها الشرقي أو الغربي.
在新自由主义时期里，以文化差异为根基的认同政治，无论是以东方人文还是西方人文为掩饰，均使文化成为纷争的平台，使文化理念成为新形式的压迫工具。 - ولكن غالبا ما يفشل قانون الملكية الفكرية في حماية حقوق ومصالح الشعوب الأصلية لأن الهياكل الغربية للملكية الفكرية تركز على المعارف والإبداع الفردي بدلا من أن تركز على المعارف المجتمعية التي تنتقل عبر الأجيال.
这样做尽管有时已相当充分，但知识产权法多半未能保护土着权利和利益，因为西方人在构建知识产权时，把重点放在个人的知识和创造力，而非部族代代相传的知识。 - وتشير كذلك إلى أن صاحب البلاغ، وهو مواطن من أصل صومالي، لا يعمل في أنشطة تتعلق بالمعونة أو الصحافة أو الأنشطة الدينية وعليه فإنه لا يصنّف ضمن فئة شخص " مستغرب " معرض للخطر.
缔约国进一步指出，申诉人是种族上的索马里国民，没有从事援助工作，新闻和宗教活动，不会适合处于危险境地的 " 西方人 " 的形象。 - وتشير كذلك إلى أن صاحب البلاغ، وهو مواطن من أصل صومالي، لا يعمل في أنشطة تتعلق بالمعونة أو الصحافة أو الأنشطة الدينية وعليه فإنه لا تنطبق عليه صفة " الوافد من الغرب " المعرض للخطر.
缔约国进一步指出，提交人是种族上的索马里国民，没有从事援助工作，新闻和宗教活动，不会适合处于危险境地的 " 西方人 " 的形象。 - كثيرا ما تستخدم " الثقافة " باعتبارها مبررا للعنف ضد نساء الشعوب الأصلية وكحجة للقول بأن الممارسات التي تنطوي على كراهية المرأة هي من تقاليد الشعوب وبالتالي فإنها تجُب كافة المعايير الغربية أو الأجنبية لحقوق الإنسان.
" 文化 " 常被用作暴力侵害土着妇女行为的理由，被用作厌恶女人的做法是传统，因此应当压倒外国或西方人权标准这一论点的理由。
更多例句： 上一页