虐待儿童事件阿拉伯语例句
例句与造句
- 18- وبينما ترحب اللجنة بالمبادرات المتخذة لحماية الأطفال من الاعتداءات وتلاحظ تسليم الدولة الطرف بالحاجة إلى معالجة هذه المسألة، فإنها تعرب عن قلقها إزاء حدوث أعمال اعتداء على الأطفال في الدولة الطرف. (المادتان 7 و24)
委员会欢迎采取举措保护儿童不受虐待，注意到缔约国已认为需要解决这一问题，但对在缔约国发生的虐待儿童事件表示关切。 (第七和二十四条) - وعلاوة على هذا تجرى منذ السنة المالية 2005 بحوث استقصائية لتحسين الجهود التي تبذل في كل مدرسة ومجلس تعليم لمنع الاعتداء على الطفل عن طريق جمع وتحليل الجهود المحسنة التي تبذل في اليابان وفي الخارج.
另外，已从2005财政年度以来开展调查研究，以完善各个学校和教育委员会的工作，通过收集、分析日本国内外取得的成果，防止发生虐待儿童事件。 - ورحبت لجنة حقوق الطفل بالتدابير التي اتُخذت لتحسين الإبلاغ عن حالات إيذاء الأطفال والتحقيق فيها، لكنها أعربت عن قلقها إزاء تدني عدد القضايا التي عُرضت على المحاكم، وإزاء عدم كفاية خدمات التعافي والإرشاد المقدمة إلى الضحايا(86).
85 儿童权利委员会欢迎为改善虐待儿童事件的报告和调查采取的措施，但仍感到关切的是，起诉的案件仍然很少，对受害者的康复和咨询服务仍然不够。 - وأوصت المنظمة أيضاً بوضع سياسة وطنية ترمي إلى تقديم حماية أفضل للأطفال من أزواج مطلقين، ولا سيما بتزويد المدارس بمراكز للدعم النفسي والاجتماعي للكشف عن حالات الأطفال الذين يتعرضون في أسرهم لسوء المعاملة ولممارسات تعتبر تمييزية(35).
34 方济各会国际还建议制订一项国家政策，以便保护双亲离婚的儿童，在学校设立社会心理中心，以便查出家庭虐待儿童事件以及类似歧视的做法。 35 - ظلت وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا تعلن مراراً في الماضي من خلال المحافظات عن التزام المعنيين بالتعليم المدرسي بمن فيهم ممرضات المدارس والمشتغلين بالتعليم الاجتماعي بأن يبلغوا مراكز إرشاد الطفل عن الاعتداء على الطفل.
科学文部省过去曾多次通过各都道府县宣传学校教育参与者的义务，参与者包括学校护理人员以及参与社会教育以便向儿童指导中心报告虐待儿童事件的人。
更多例句： 上一页