苏丹法律阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أنه في ظل العدد المحدود من أخصائيي القانون في جنوب السودان (أغلبهم في جوبا)، تميل الدورات التدريبية لتعطيل أنشطة نظام العدالة الجنائية، والذي يتسم بالفعل بالبطء وبتراكم الأعمال غير المنجزة.
不过，南苏丹法律专业人士人数有限(大部分在朱巴)，培训课程会暂停刑事司法系统的工作，而这方面的工作已经很缓慢，积压较多。 - 44- وأُنشئت مفوضية إصلاح القانون في جنوب السودان كهيئة دستورية مستقلة عملاً بأحكام المادة 137 من الدستور الانتقالي بغية إجراء بحوث تتعلق بوضع وتحديث وإصلاح القوانين.
南苏丹法律改革委员会是根据过渡《宪法》第137条的规定作为一个独立的宪法机构成立的，旨在为制定法律、使法律现代化和改革法律而开展研究。 - وإلى جانب إذكاء الوعي عن طريق الأنشطة التدريبية، يشجع مكتب حقوق الإنسان أيضاً النقاش بشأن إصلاح الأحكام القانونية المتعلقة بالاغتصاب وغيره من جرائم العنف الجنسي في القوانين السودانية، وبخاصة القانون الجنائي وقانون الأدلة.
除了通过培训活动提高认识，联合国驻苏丹特派团人权办公室也促进修改关于强奸和其他性暴力犯罪的苏丹法律条款，特别是刑法和证据法。 - وأكدت البعثة أثناء تلك الاجتماعات، حيادَها وسلطت الضوء على مسؤوليات الطرفين بموجب قانون جنوب السودان والقانون الدولي المنطبقين وسعت للحصول على تأكيدات بألا تعرض قوات الطرفين موظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها للخطر.
会谈期间，南苏丹特派团强调其公正性，着重指出各方根据适用的南苏丹法律和国际法应承担的责任，并要求双方保证不危及联合国人员和资产。 - (ب) توفير الموارد البشرية والمالية اللازمة لضمان حُسن عمل الجهاز القضائي السوداني، لا سيما المحاكم والهيئات القضائية الخاصة التي أُنشئت للنظر في الجرائم المرتكَبة في السودان (المواد 2 و6 و7).
(b) 为苏丹法律制度的有效运作，特别是为了起诉在苏丹所犯罪行而设立的特别法院和法庭，提供必要的人力和财政资源(第二、第六和第七条)。
更多例句： 上一页