自供阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن رأيه أن ظروف ممارسة الحماية الدبلوماسية هي المحددة في قضية امتيازات مافروماتيس، وهي مشروطة بوجود ضرر يصيب فردا، وعدم الحصول على حل مرض بموجب التشريع الوطني.
他认为行使外交保护的条件是在Mavrommatis Palestine自供状的案件中所建立的那些条件;它们取决于有人遭受损害而不能在国内法律之下达成满意解决的事实。 - وكما هو ثابت في قضية امتيازات مافروماتيس في فلسطين، فإن هذا الحق يقتصر على الدولة وحدها، التي ﻻ تقوم، عند تقديمها الحماية الدبلوماسية، بحماية سيادتها الخاصة بها فحسب بل أيضا بحماية مصالح مواطنيها.
就如在Mavrommatis Palestine自供状的案件所确立,该权利完全属于国家,国家在提供外交保护时,不仅保护它自己的主权,而且保护其国民的利益。 - ومن المتوجب إعداد خطط تنموية فردية للأشخاص الذين يقيمون في مؤسسات إعادة تأهيل الأشخاص المعوّقين، والذين يقيمون في دُور خاصة للأشخاص المعوّقين، وأولئك الذين يقيمون في بيوتهم، وتحديد أساليب العلاج المبسّطة للأفراد فضلاً عن الوثائق التي تغطي جوانب تطوير إمكانات تحقيق الاكتفاء الذاتي.
必须为在残疾人康复机构、残疾之家及自己家里的残疾人，制定个人发展计划，详细说明为个人简化的治疗方式，以及编写涵盖发展自供能力的文件。 - ففي أي ترتيب طوعي يشمل ضمانات إمداد، سوف تتخلى البلدان المتلقية، طوال مدة عقد الإمداد الذي يخصها، عن تشييد وتشغيل مرافق تتعلق بدورة الوقود الحساسة وتقبل ضمانات على أعلى المستويات الراهنة، بما في ذلك الضمانات الشاملة والبروتوكول الإضافي.
在一项包含供应保证的自愿安排中，接受国在各自供应合同期限内将放弃建造和运行敏感的燃料循环设施，并接受当前最高标准的保障，包括全面保障和附加议定书。 - وبخصوص ما إذا كان اعترافه طوعياً، رأت المحكمة أن إجراء التحقيق، بما في ذلك الاستجواب، كان قانونياً، بما أن المدعى عليه قد أُعلِم كما ينبغي، وفقاً لما ينص عليه القانون، بحقه في التزام الصمت في بداية التحقيق.
关于他的自供状是否出于自愿问题，法院裁定，调查程序，包括审讯事实上是合法进行的，因为在审讯一开始，即按法律规定，向被告适当地通告了其保持沉默的权利。
更多例句： 上一页