老年的阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتوخى وثيقة السياسة العامة المشتركة بين القطاعات الصادرة بشأن كبار السن اتخاذ تدابير تراعي احتياجات المرأة، وتعالج أوجه عدم المساواة بين الجنسين في نظم المعاشات التقاعدية، وتشجع على المشاركة النشطة في المجتمع والتنمية، وما إلى ذلك.
《关于老年的部门间政策文件》设想了考虑妇女需求，解决养老金计划中的性别不平等，促进积极参与社会和发展等的措施。 - وبالإضافة إلى ذلك ففي عام 1995 أنشأت الحكومة والشعب في اليابان صندوق المرأة الآسيوية لتيسير تقديم الدعم إلى " نساء المتعة " السابقات اللائي كن في ذلك الوقت قد بلغت سنّاً متقدمة.
此外，日本政府和人民在1995年设立了亚洲妇女基金，以促进对当时已迈入老年的前 " 慰安妇 " 的支助。 - 138 (أ) تعزيز البرامج المتعلقة بالشيخوخة الصحية النشطة التي تؤكد على الاستقلالية والمساواة والمشاركة والأمن للنساء المسنات والاضطلاع ببحوث وبرامج متخصصة بالنسبة لنوع الجنس لدراسة احتياجاتهن؛ (نص متفق عليه)
138(a) 促进健康积极步入老年的方案，其中强调年长妇女的独立平等、参与、以及保障，并展开针对性别的研究和方案，以因应她们的需要；（已商定） - 2-1 فقد صاحب البلاغ والديه (في عام 1968 وعام 1974 على التوالي)، وقابل بعد ذلك، في منتصف الثمانينات من القرن الماضي، زوجين مسنين لم ينجبا أطفالاً هما ألفريد وروزا لوبماير.
1 提交人(分别于1968年和1974年)失去父母之后，于1980年代中期认识一对老年的无子女夫妇Alfred和Rosa Laubmaier。 - وشددت على أهمية تأمين الظروف التي تمكن الأسر من توفير العناية والحماية للأشخاص كلما تقدم بهم السن من خلال سياسات مواتية للأسرة ومراعية للاعتبارات الجنسانية ترمي إلى التوفيق بين مسؤوليات العمل ومسؤوليات تقديم الرعاية.
该计划强调，重要的是通过旨在调和工作和关爱职责的、对家庭友好和注重两性平等的政策，确保有条件使家庭能向步入老年的人提供保健和保护。
更多例句： 上一页