翻转阿拉伯语例句
例句与造句
- ويحدَّد ضغط الانفجار عادة عند مستوى يناسب الضغوط التي يتعرض لها الصهريج في ظروف النقل العادية، مثل الضغط الهيدروستاتي الناتج عن السائل بسبب انقلاب الصهريج، أو ميلان المحتويات، أو غير ذلك.
通常爆裂压力是调定在能够应付正常运输条件下所遭遇的压力、例如罐体翻转、内装物倾斜等产生的液体静压的水平上。 - وإذا استمرت الاتجاهات الراهنة خلال القرن الحالي فسيكون لها عواقب وخيمة على المجتمعات البشرية إذا ما حدث تجاوز بلا عودة لعدة نقاط حاسمة أو عتبات.
当前的趋势如果在本世纪持续不变，几个 " 翻转点 " 或临界点将被逾越，给人类社会带来严峻后果。 - هناك حاجة ماسة إلى العمل على تجنب الوصول إلى نقاط تحوّل بلا عودة أو عتبات حرجة تؤدي إلى فقدان لا رجعة فيه للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي، مصحوب بعواقب وخيمة لرفاه الإنسان.
必须刻不容缓地采取行动，避免达到翻转点或关键临界点，导致生物多样性和生态系统服务不可逆转的丧失，给人类福祉造成危险的后果。 - والواقع أن من الممكن عكس اتجاه التكييف الاجتماعي لأن الجيل الجديد يعلم الأجيال القديمة كيفية استخدام التكنولوجيات الناشئة، لكن تكنولوجيات المعلومات ووسائل الإعلام لا تلغي تأثير الأطراف التقليدية الفاعلة كالأبوين والمدرسة.
事实上，年轻的一代教上一代使用新技术，社会化的方向能够翻转。 但是，信息和通信技术以及媒体并不能够取代父母和学校等传统行动者的影响。 - الدراسـات التي تتقصّى الترابـط الحركي بين التروبوسفير العُلوي والستراتوسفير السُّفلي ولا سيما من حيث انطباقه على بخار الماء والأنواع المهلجنة قصيرة العمر والأوزون، والتي تُفضي إلى فهم أفضل لدرجات حرارة الستراتوسفير ولحركة الستراتوسفير المتقلّبة، ولعلاقة ذلك بتغيّر المناخ.
调查对流层上部和平流层下部之间的动态偶合，特别是涉及到水气、短期卤素类别和臭氧的动态偶合的、并促成对平流层温度、平流层翻转环流以及这两者与气候变化之间的联系深入了解的研究。
更多例句： 上一页