箭牌阿拉伯语例句
例句与造句
- وتُظهر التجارب أن الممارسات الدينية والثقافية كثيراً ما تُستخدم ذريعة لتبرير اللامساواة والتمييز وأعمال العنف، وما ينشأ عن ذلك من ادعاءات بتضارب الحقوق تفضي إلى انتهاك حقوق الإنسان للمرأة.
全球的经验说明，宗教和文化做法往往被用来当作不平等、歧视和暴力行为的挡箭牌，以及随之而来的不同权利要求之间的竞争，最后造成对妇女的人权的侵犯。 - وقد بلغ اﻷمر بالسودان أن قدم مشروع قرار في هذا الشأن.
再说，早在1992年苏丹就表明了它对受到武装冲突影响的儿童的关注，谴责叛军绑架苏丹儿童，让他们去打仗，把他们当作肉体挡箭牌。 为了获得援助，政府甚至提交了一份有关这个问题的解决方案。 - فهو يعمد إلى الانتقاء في الاستشهاد على نحو غير متوازن بمقاطع من الميثاق والصكوك الدولية، وبذلك ينصب تركيزه على السيادة الوطنية لا على حقوق الإنسان، وهو يوحي عن خطأ بأن السيادة يمكن أن تتخذ ستارا لارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان دون عقاب.
通过有选择和不均衡地引述《宪章》和其他国际文书的内容，它强调了国家主权而不是人权，并且不正确地指出主权是侵犯人权后逃避惩罚的挡箭牌。 - وتؤكد على أنه ينبغي ألا تثار الأحكام الواردة في العهد كدرع واق من المسؤولية الجنائية، ويجب ألا يُسمح لصاحب البلاغ أنه بالاستناد إلى العهد في تأييد حجته القائلة بأنه كان ينبغي ألا يُحاكم في كندا على جرائم ارتكبها فيها.
缔约国认为，《公约》的规定不应当被作为逃避刑事责任的挡箭牌，不应当允许提交人以《公约》作为依据，证明他不应当为在加拿大犯下的罪行受到起诉。 - ولم يعترض ممثلو قوة ليكورن على الوقائع التي جرى بيانها خلال العرض الذي قدمناه ولا على الملاحظات التي أثارها المشاركون، متذرعين بالقرار 1633 (2005)، كأنه يعفيهم من العمل في وفاق مع قواتنا المسلحة الوطنية.
独角兽部队的代表对我们所陈述的事实和与会者的讲话没有表示异议，只是以第1633（2005）号决议作挡箭牌，似乎该决议不要求他们与我们的国家武装部队友好工作。
更多例句： 上一页