穿梭外交阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع إعراب اللجنة الفرعية عن تقديرها لﻷعمال التي أنجزها المبعوثان الخاصان، شددت على أهمية آلية الدبلوماسية المكوكية بوصفها وسيلة لتضييق الفجوة القائمة بشأن المسائل المعلقة، وأوصت باستمرارها.
小组委员会一方面赞赏特使所做的工作,但同时强调穿梭外交机制的重要性,认为这是在未决问题上缩小分歧的一个途径,并建议继续进行穿梭外交。 - وتمثل اﻻنجاز الوحيد في اﻻتفاق على إنشاء أمانة دائمة لهذه المهام في نيروبي، يشرف عليها مبعوث خاص يضطلع " بدبلوماسية اﻻتصال " بين فترات المحادثات.
唯一的成就是双方商定为会谈在内罗毕建立一常设秘书处,由一名特使负责,该特使在不举行会谈期间进行 " 穿梭外交 " 。 - وقد يستخدم المكتب في سياق الوساطة أيضا مساعيه الحميدة أو " الدبلوماسية المكوكية " عندما يخشى من الانتقام أو المواجهة ويطلب من المكتب أن يعمل كصلة وصل بين الأطراف لمشاطرة المعلومات وإيجاد الحلول الوسط.
在担心报复或对抗的情况下，办公室也可利用其斡旋或穿梭外交作为调解的一部分，办公室被要求作为各方之间交流信息和寻求妥协的联络渠道。 - ومن جانبه، أطلع المبعوث الخاص مجلس الأمن على المبادرة الأخيرة المتمثلة في عقد مشاورات ثنائية وإجراء اتصالات في إطار الدبلوماسية المكوكية مع أصحاب المصلحة المعنيين من أجل التوصل إلى حل سياسي مقبول من الطرفين للحالة في الصحراء الغربية.
个人特使则向安理会介绍了与相关利益攸关方举行双边磋商和穿梭外交的最新倡议，以期以双方都可以接受的政治办法化解西撒哈拉局势。 - وبدعم من مقر الأمم المتحدة وبالتشاور الوثيق مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الميدان، شارك المبعوث الخاص في دبلوماسية مكوكية مكثفة سعيا لتحقيق سلام عن طريق التفاوض في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
秘书长特使奥巴桑乔在联合国总部的支助下，与当地联合国维和行动密切协商，进行密集的穿梭外交，设法促成通过谈判在刚果民主共和国东部实现和平。
更多例句： 上一页