社会创新阿拉伯语例句
例句与造句
- فهي تسعى دوماً إلى فهم أفضل لمزاولة النساء الأعمال الحرة في البلدان الأعضاء فيها، وذلك من خلال تحليل أهمية الابتكار الاجتماعي كجزء من عملية مباشرة الأعمال الحرة واقتراح توصيات ملموسة لدعم برامج وسياسات مبتكرة اجتماعياً للمشتغلات بالأعمال الحرة.
" 中欧倡议 " 始终力求更好地了解妇女在其成员国的创业，分析社会创新作为创业过程一部分的重要性；提出具体建议，支持协助女企业家的社会创新方案和政策。 - وقد فاز هذا البرنامج الذي تدعمه المنظمة غير الحكومية الهايتية فيتيريميد (التي قابلها الخبير المستقل) والذي يرمي إلى الإنتاج والتسويق في هايتي بالجائزة الأولى للابتكار الاجتماعي التي تمنحها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
这项方案得到(独立专家曾会晤过的)海地Veterimed非政府组织的帮助，是1,600项拉丁美洲项目中的一个，旨在生产并销售海地产品，并得到了拉丁美洲和加勒比经济委员会的社会创新奖一等奖。 - أولاً، هناك شرط أساسي لنجاح هذه الاستراتيجيات هو أن يتم تشجيع المشاركة على المستوى المحلي، وذلك من أجل تمكين جميع أصحاب المصلحة (بدءاً من المنتجين إلى المستهلكين النهائيين) من الوصول إلى تشخيص مشترك للتحسينات التي يمكن إدخالها من أجل إعادة بناء النظام الغذائي المحلي واقتراح بعض الابتكارات الاجتماعية.
首先，这种战略成功的一个重要条件就是鼓励各阶层参与，以使各利益攸关方(从生产者到最终消费者)能就建立地方食物系统需要哪些改进的问题取得共识，并提出一定的社会创新。 - ونظرا لما للمجتمع المدني من مصالح، وما يتوفر لديه من التزام ومعرفة محلية وقدرات خلاقة، فإنه كثيرا ما يشكِّل مصدرا للابتكار الاجتماعي، ويمكن أن ينظر إليه باعتباره يقوم بدور " الجهة صاحبة المبادرة على الصعيد الاجتماعي " ، مما يجعل هذا القطاع ذا أهمية قصوى للنهوض بالتنمية الاجتماعية.
民间社会具有意愿、决心、地方知识和创造性，因此往往成为社会创新的源泉，这一部门经常扮演 " 社会企业家 " 的角色，对于推动社会发展具有不可或缺的作用。 - ونظراً لخصوصيات السكان المقيمين في الأراضي الجافة المتأثرة (الذين يتكونون عموماً من مزارعين منخفضي الدخل وجماعات محلية)، يُتوقع أن تتمخض الشبكة 4 عن أثر إيجابي في حشد مختلف الجهات المؤثرة والقطاعات المعنية بتصميم بدائل تقوم على الابتكار التقني والاجتماعي لنظم الحراجة الزراعية ذات الصلة ووضع استراتيجيات لمكافحة التصحر والفقر.
由于生活在受影响的干旱地区人口的特点(通常是低收入的农民和本地群体)，预计专题方案网4可以在调动各利益相关者和部门参与设计各种具有技术和社会创新性的农林系统及防治荒漠化和脱贫战略方面产生积极的影响。
更多例句： 上一页