相异阿拉伯语例句
例句与造句
- والقيام باستنتاج آخر لن يقوض عالمية وجوهر الحقوق المحمية بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان فحسب، بل يمكن أيضاً أن ينشئ حوافز هيكلية للدول للتعاقد الخارجي مع بعضها البعض بشأن المراقبة.
提出与此相异的结论不仅会破坏受到国际人权法保护的权利的普遍性和实质，而且为国家之间相互外包监控活动提供了结构性激励。 - علاوة على ذلك، فعلى الرغم من إيلاء أهمية كبيرة للتعددية والتسامح في بعض البلدان، فإن المفارقة أن هناك اتجاهاً للنظر إلى الدين وكأنه شيء غريب على المجتمع الحديث، أو كما لو كان قوة تزعزع الاستقرار.
此外，一些国家虽然相当强调多元化和宽容，但矛盾的是，那里却存在将宗教视为与现代社会相异甚至不稳定力量的倾向。 - وتتفاوت الحجة المؤدية لضوابط السعة أو المعارضة لها في سياق مشاركة شركات طيران البلدان النامية في السوق العالمية من حالة إلى أخرى، بحسب خصائص شركة الطيران وخط السير وما إلى ذلك.
在发展中国家航空公司参与世界市场方面赞成或反对运载能力控制的论点因情况不同而相异，取决于每一航空公司的特殊性、航线等等。 - وقد ﻻحظ المقرر الخاص أن الجو في كابول قد تغير إذ أصبحت المدينة أكثر خضوعاً وباتت تتسم بقدر من الجمود واﻻفتقار إلى الحيوية، وهو جو لم تألفه هذه المدينة التي كانت تعج بالنشاط.
特别报告员注意到，喀布尔的气氛出现了变化，显得更为压抑、存在某种惶惶不安的心态，毫无生气，这与往日熙熙攘攘的都市迥然相异。 - ويلاحَظ أن الامتيازات والحصانات الممنوحة للمنظمات التي تضمها منظومة الأمم المتحدة ولموظفيها، وكذلك المزايا والفرص، بما فيها، على سبيل المثال، فرص العمل المتاحة للأزواج، قد تباينت على مر السنين بين مقر عمل وآخر.
D. 给予联合国系统各组织及其工作人员的特权及豁免，以及诸如配偶就业机会等其他福利和机会，历年来往往随着工作地点不同而相异。
更多例句： 上一页