相反证据阿拉伯语例句
例句与造句
- تكون نتيجة البحث المكتوبة التي تفيد أنها صدرت من السجل مقبولة كدليل وتكون، في حال عدم وجود دليل على خلاف ذلك، برهانا على تسجيل البيانات التي يتعلق بها البحث، بما في ذلك تاريخ التسجيل ووقته.
凡载明是由登记处出具的书面查询结果，可作为证据接受，而且在无相反证据的情况下，可作为所查询数据的登记证明，包括登记的日期和时间。 - وأخبر جنود قوات الدفاع المشاركين في إطلاق النيران اللجنة أن قوة الشرطة المجتمعة كانت متعجرفة وكانت تغني، غير أن اللجنة تقبل أدلة مناقضة مفادها أن سلوك ضباط قوة الشرطة الوطنية كان يدل على خوفهم.
卷入枪击事件的国防军士兵告诉委员会，集结的警察态度傲慢并且还唱着歌。 但委员会接受相反证据，这种证据表明国家警察警官的态度表明他们很害怕。 - فسياسة وزارة الدفاع تقتضي عدم إطلاق الأسلحة من أي منصة جوية إلا إذا انتفت تماما توقعاتُ حدوث خسائر بين المدنيين، وتحتم افتراض أن الفرد أو الموقع مدني الطابع ما لم تتوافر أدلة واضحة تثبت عكس ذلك.
国防部的政策是，除非对平民伤亡有零预期，不应从空中平台发射任何武器，而且除非有明确的相反证据，任何个人或地点应被推定为属于平民性质。 - افتراض اﻻعسار استنادا الى اﻻعتراف باجراء أجنبي رئيسي ﻷغراض بدء اجراء بموجب ]تحدد القوانين ذات الصلة باﻻعسار في الدولة المشترعة[ ، يعد اﻻعتراف باجراء أجنبي رئيسي دليﻻ على أن المدين معسر ، اذا لم يوجد دليل ينفي ذلك .
如无相反证据，对于依据[此处指明颁布国与破产有关的法律]的规定开始的一项程序而言，对一项外国主要程序的承认即证明该债务人已破产。 - ولاحظت المحكمة أنه بمجرد أن يستطيع الطرف إثبات وجود " مفاجأة كبيرة " ، يكون من المعقول الافتراض أنه حدث بالفعل، في عدم وجود أدلة بالعكس، خلل إجرائي.
法院认为，如果一方当事人表明感到 " 非常惊讶 " ，则在缺乏相反证据的情况下，可以合理地认为实际上发生了某种程序上的偏见。
更多例句： 上一页