监制阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالمثل، جرى إيفاد منتجين إذاعيين ومصورين فوتوغرافيين لتغطية الجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة لحل الأزمة في دارفور، وتغطية الاجتماع التاريخي الذي عقده مجلس الأمن في نيروبي، إلى جانب أحداث هامة أخرى خارج المقر.
同样地，也派出电台监制和摄影师报导联合国为解决达尔富尔危机而作出的努力，并报导在内罗毕举行的历史性安全理事会会议以及总部以外的其他重大活动。 - 112- وفي السجون الموضوعة تحت الحراسة القصوى يتصف النظام المطبق على السجناء المعتقلين لارتكابهم جرائم تتعلق بالإرهاب وبالخيانة، بصرامة شديدة، شأنه شأن الظروف المعيشية ونظام الزيارات، وإن كان يتم الآن إدخال بعض التحسينات.
在安全措施最为严格的监狱，对因犯有与恐怖活动有关的犯罪和叛国罪而被拘押的囚犯实行的制度、生活条件和探监制度都十分严酷，尽管在这方面正在作出改善。 - كما أن الوضع في السجون الأخرى استرعى انتباه المقرر الخاص وذلك أساساً بسبب النقص الواضح في النواحي الصحية والغذائية، وعدم سلامة الظروف الصحية وعدم توافر المساعدة القضائية للسجناء، وشدة الاكتظاظ، وتقييم السجناء بطريقة شخصية وصعوبة نظام الزيارات.
其他监狱的情况也引起特别报告员的注意，这主要是因为那里的卫生和食物问题，不卫生的生活条件、犯人得不到法律援助、过分拥挤、对囚犯表现的主观评价和严格的探监制度。 - ونظراً إلى أن حدوث التعذيب يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالإطار القانوني الذي ينظم أماكن الاحتجاز، بالإضافة إلى الاستجابة للشكاوى ورصد أماكن الاحتجاز، فمن المهم أن تتخذ الدول إجراءات قضائية مناسبة وشاملة للإشراف على إدارة السجون ومراقبتها فيما يتعلق بالنزلاء المدانين أو المحتجزين احتجازاً احتياطياً.
由于酷刑的发生率与关于拘留所的法律框架密切相关，除了回应投诉和监测拘留场所之外，各国亟需制定合适的全面司法程序，以监督和监制涉及被判刑者和还押犯人的监狱管理。
更多例句： 上一页