电子垃圾阿拉伯语例句
例句与造句
- تعديل الوثيقة التوجيهية بشأن نقل المعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة عبر الحدود، وذلك في ضوء المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل المعدات الإلكترونية والكهربائية المستخدمة والنفايات الإلكترونية عبر الحدود، وبخاصة فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات، بغية تجنب الازدواجية والتضارب.
对照废旧电子和电气设备和电子垃圾越境转移技术准则，调整关于废旧和报废计算机设备越境转移的指导文件，特别是关于废物与非废物之间的区分，以避免出现重复和不一致之处。 - ويتناول الفرع 3 نقل المعدات الحاسوبية المستعملة عبر الحدود، وبما أن الأمانة ستقدم مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن نقل المعدات الإلكترونية والكهربائية والنفايات الإلكترونية عبر الحدود فيلزم القيام بمزيد من العمل بشأن هذا الفرع لمنع الازدواجية أو التضارب.
第3节涉及到废旧和报废计算机设备越境转移问题，且因为秘书处即将提交关于废旧电子及电气设备以及电子垃圾越境转移的技术准则草案，所以需要就这一节开展进一步的工作，以避免重复或出现不一致之处。 - واعترف المشاركون في هذا الفريق الفرعي أيضاً بضرورة التنسيق المستمر مع الأعمال التي صدر بها تكليف من مؤتمر الأطراف فيما يتعلق بوضع مبادئ توجيهية تقنية بشأن نقل المعدات الإلكترونية والكهربائية المستعملة والنفايات الإلكترونية عبر الحدود، وخصوصاً فيما يتصل بالتمييز بين النفايات وغير النفايات بموجب اتفاقية بازل.
该分组的参与者还认识到需要继续协调缔约方大会所授权的工作，制定有关废旧电子和电气设备及电子垃圾越境转移的技术准则，特别是关于在《巴塞尔公约》框架下废物与非废物之间的区分。 - يطلب من الفريق العامل المعني بالشراكة أن يواصل استعراض الفرع 3 من الوثيقة التوجيهية على ضوء المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل المعدات الكهربائية والإلكترونية والنفايات الكهربائية والإلكترونية عبر الحدود، وخصوصاً فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات، وأن يجري أي تنقيحات ضرورية للفرع 3 بغية تفادي الازدواجية والتضارب؛
请 伙伴关系工作组对照废旧电子和电气设备和电子垃圾越境转移技术准则，继续审查该指导文件的第3节，特别是关于废物与非废物之间的区分，并对第3节进行任何必要的修改，以避免出现重复和不一致之处； - والهدف من هذا النهج الإقليمي هو الحد من الواردات غير المرغوب فيها من النفايات الإلكترونية وتخفيض آثارها غير المرغوب فيها علي الصحة والبيئة بالاتفاق علي أرضية مشتركة للإدارة السليمة لهذه النفايات وتقديم الحوافز لدوائر الصناعة من أجل تحسين عمليات إعادة التدوير والاستعادة والتخلص من النفايات الإلكترونية المولدة محليا والمستوردة.
区域做法的目的是，通过商定对这些废物实行健全的管理的公平竞争环境和向工业界提供奖励，鼓励其改进国内产生或进口的电子垃圾的再循环、回收和处理，限制不必要的电子垃圾的进口，减轻其对健康和环境的不良影响。
更多例句： 上一页