生育补助阿拉伯语例句
例句与造句
- 91- وفضلاً عن ذلك، يحق للاجئ تلقي إعانات أُسَرية لأطفاله (إعانات أُسَرية شهرية وإعانات الأمومة وإعانات الالتحاق بالمدرسة وعلاوات للأطفال المعوقين) ومساعدات محددة للدراسة، على غرار الإعانات التي يتلقاها أي شخص مقيم في لكسمبرغ أو يعمل فيها.
像卢森堡的所有居民或劳动者一样，难民还有权获得对子女发放的家庭补助（每月家庭补助、生育补助、学年补助、残疾儿童额外补助）和学习方面的特别补助。 - وأثناء هذه الإجازة يدفع صاحب العمل مقدماً للعاملة إعانة الأمومة الممنوحة من الضمان الاجتماعي، مع استكمال هذه الإعانة بمبلغ يصل إلى المبلغ الصافي للراتب الذي كانت ستحصل عليه العاملة إذا كانت تعمل بالفعل، ويحق لصاحب العمل استرداد مبلغ الإعانة من الضمان الاجتماعي.
在产假中，雇主必须向女职工代垫生育补助金，使补助金的金额与女职工在实际工作情况下得到的工资净金额相等，雇主有权得到该笔代垫补助金的返还。 - وطبقا للمادة 11-11 من قانون العمل الحالي، تُدفع استحقاقات الأمومة على أساس أن مدفوعات الضمان الاجتماعي في المستقبل ستفي بهذا الإستحقاق؛ بيد أنه لعدم وجود نظام للضمان الاجتماعي، يجب أن يدفع رب العمل استحقاقات الأمومة().
现行《劳动法》第11.11条规定，生育补助的支付基于下述理念，即，未来的社会保障支付将提供该项福利；然而，由于缺乏社会保障体系，生育补助必须由雇主支付。 - وطبقا للمادة 11-11 من قانون العمل الحالي، تُدفع استحقاقات الأمومة على أساس أن مدفوعات الضمان الاجتماعي في المستقبل ستفي بهذا الإستحقاق؛ بيد أنه لعدم وجود نظام للضمان الاجتماعي، يجب أن يدفع رب العمل استحقاقات الأمومة().
现行《劳动法》第11.11条规定，生育补助的支付基于下述理念，即，未来的社会保障支付将提供该项福利；然而，由于缺乏社会保障体系，生育补助必须由雇主支付。 - وعلاوة على ذلك، تُمنح لكل عاملة بأجر أو زوجة عامل بأجر تلد تحت مراقبة طبية مولودا حيا سُجل وفقا للقانون في دفتر الإعانات العائلي إعانة متعلقة بالأمومة تُدفع في ثلاثة أقساط (المادة 29).
此外，法令还规定对于职业女性或职业男性配偶在医护人员监护下分娩下来的存活婴儿，如果该新生儿按规定被登记在家庭津贴补助证上，则该职业女性或职业男性配偶可分三次获得生育补助（第29条）。
更多例句： 上一页