生活费调查阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، أحاطت اللجنة علما بالاستراتيجيات التي وضعتها الأمانة بالتعاون مع المنظمات واتحادات الموظفين لتحسين مشاركة الموظفين في الدراسات الاستقصائية لتكلفة المعيشة، ووافقت على توصية اللجنة الاستشارية بأن تواصل الأمانة تحسين هذه الاستراتيجيات كجزء من الأعمال التحضيرية للجولة المقبلة من الدراسات الاستقصائية.
在此方面，委员会注意到其秘书处与各组织和工作人员联合会合作拟订的改善工作人员对生活费调查的参与率的战略，并认可调整数咨委会的建议，即秘书处继续改善这些战略，作为下轮调查的部分筹备工作。 - وعلاوة على ذلك، قامت الأمانة بتصميم وتنفيذ استراتيجيات تهدف إلى تشجيع الموظفين على المشاركة في دراساتها الاستقصائية لتكلفة المعيشة، ونفذت هذه الاستراتيجيات خلال الدراسة الاستقصائية للإسكان عام 2008 في مراكز العمل بالمقر، وقدمت إلى اللجنة تقريرا يبين تحسنا ملحوظا في معدل مشاركة الموظفين بالمقارنة بالدراسات الاستقصائية السابقة.
此外，秘书处设计和实施了旨在鼓励工作人员参加生活费调查的各项战略，在2008年总部工作地点住房调查期间实施这些战略，并向委员会提交一份报告，说明同以前调查相比，工作人员参加率有明显提高。 - وأكدوا مجددا رأيهم الذي أعربوا عنه سابقاً بأن إجراء الدراسات الاستقصائية لتكلفة المعيشة هو مسؤولية مشتركة بين أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية ومديري الموارد البشرية لمختلف المنظمات، وتعهدوا بمواصلة علاقة العمل التعاونية مع أمانة اللجنة لكفالة مستوى أعلى من مشاركة الموظفين خلال الجولة المقبلة للدراسات المقارنة لمواقع العمل.
这些代表重申了以前表达的意见，即：开展生活费调查是委员会秘书处和各组织人力资源管理者的共同责任，并承诺继续与委员会秘书处保持合作工作关系，以确保更多的工作人员参与下一轮不同地点比较调查。 - (ج) أن توافق على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل بشأن أسلوب العمل المتعلق بتنفيذ النهج الجديد لقياس تكلفة المعيشة على أساس مقارنات الوقت الحقيقي للأسعار مع نيويورك، بغرض استخدامها في جولة الدراسات الاستقصائية لتكلفة المعيشة لعام 2010، بما فيها التوصية بأن يجري استقاء أسعار الأصناف الخاضعة للنهج الجديد عبر شبكة الإنترنت؛
(c) 认可调整数咨委会有关以下方面的建议：2010年生活费调查将采用的基于与纽约进行实时价格比较的生活费计量新办法的实施方式，包括关于在新办法框架内通过因特网收集项目价格的建议； - وفي إطار مناقشة الإجراءات المقترحة من أجل تحديد عوامل ترجيحية مشتركة بالنسبة لجولة استقصاءات تكلفة المعيشة لعام 2010، شدد أعضاء اللجنة على أهمية ارتفاع مشاركة الموظفين في الاستقصاءات الأساسية، حيث أن هذه الاستقصاءات تقدم معاملات ترجيح النفقات التي من شأنها أن تستخدم في حسابات الرقم القياسي لتسوية مقر العمل لجولة عام 2010.
在讨论为2010年一轮生活费调查确定共同权重的拟议程序时，委员会成员强调了大量工作人员参与基线调查的重要性，因为这些调查提供的支出权重将用于2010年一轮工作地点差价调整数指数计算。
更多例句： 上一页