现实存在阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكد الرئيس كذلك أن وضع مسؤولية التزام الشركات عبر الوطنية بالضوابط على عاتق الدول وحدها هو تجاهلٌ للواقع؛ وأشار إلى أهمية التفاعل بين الإجراء المتخذ على الصعيد الوطني والإجراء المتخذ على الصعيد الدولي في هذا الصدد.
主席还强调了这样一个事实，即将管制跨国公司的责任完全放在国家身上就忽视了现实存在的情况。 他指出了国家和国际级别在这方面活动的重要相互关系。 - ومع تباين الحقائق السياسية والاقتصادية والاجتماعية في دولنا العربية، فإننا ما زلنا نملك نفس المطامح، التي تحملنا إلى مستقبل مفعم بالسلام والتقدم، نشارك فيه جميعا إذا أمكن.
虽然各阿拉伯国家的政治、经济和社会现实存在很大差异，但我们有一个共同的愿望，这个愿望促使我们努力建设一个和平与进步的未来，如果可能，希望所有人都能共同享有这个未来。 - 5-3 واحتمال التعذيب كبير في أذربيجان، وخوف صاحب الشكوى له ما يبرره وهو حقيقي وماثل لأنه رجع عن مهمة العمل بصفة سرية لصالح السلطات، وغادر البلد عندما كانت التحقيقات الجنائية جارية.
3 在阿塞拜疆酷刑的风险很高，而他的担忧是有依据的、真实的和现实存在的，因为申诉人逃脱了他为政府当局开展地下工作的任务，并且在持续的刑事调查过程中逃离了该国。 - ولا يزال الفريق يرى أن مشاركة كوت ديفوار في هذا المنتدى لا تزال قيّمة، وخاصة لأغراض زيادة الشفافية في استغلال الذهب وتجارته، مع مراعاة أن الإيرادات المتأتية من الاستغلال والاتجار غير المشروعين بالذهب تظل أمرا واقعا.
特别为了增加开采业和黄金贸易透明度，又铭记来自黄金不法开采和贩运活动的收入依然是现实存在，专家组因而继续认为，科特迪瓦参加这一论坛，依然具有宝贵意义。 - وفيما يتعلق بإحياء هذه الممارسة القديمة التي تبلورت خلال حقبة ' ' الوفاق الأوروبي``، فهو حقيقة، وتكفي الإشارة مثلا إلى ما قدمته هولندا جوابا على الاستبيان المقدم إلى لجنة القانون الدولي.
这一惯例虽长期受到忽视，但在 " 欧洲一致行动 " 还是现实存在的时代却十分流行，作为这一惯例复兴的实例，我们不妨考虑荷兰对国际法委员会问卷的答复。
更多例句： 上一页