点名羞辱阿拉伯语例句
例句与造句
- والقرارات القطرية التي تتعلق بحقوق الإنسان تفضي إلى نتائج فعلية، فهي تساعد على تشجيع البرامج المحلية لدى الحكومات التي تشرع في هذه القرارات، كما أنها تستبعد الدول الأعضاء التي تقع فريسة للممارسات السيئة الخاصة بالاتهام والتجريح.
针对国家的人权决议确实是起作用的 -- -- 这些决议可以用来促进发起这类决议的政府的国内议程，而且可以用来孤立那些成为这种应当受到谴责的点名羞辱做法牺牲品的会员国。 - وأعرب عن رفض وفد بلده لنهج التشهير والفضح المتبع في الماضي، الذي لم يؤد سوى إلى تفشي الانقسامات في مجال حقوق الطفل، ولم يكن له أي تأثير في غالبية منتهكي حقوق الطفل، والذين لا يزال معظمهم من جهات من غير الدول.
巴基斯坦代表团反对过去采用的点名羞辱的做法，这样做只能在儿童权利领域造成分歧，对于侵犯儿童权利的大多数肇事者不会产生影响，其中大多依然是非国家行为者。 - وقالت إن اتخاذ قرارات انتقائية وغير عادلة بشأن بلدان محددة، التلاعب بآليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة إنما هو أسلوب لتحديد بلدان معينة والتشهير بها، وهو ما من شأنه أن يقوض مصداقية تلك الآلية وشرعيتها، وبخاصة مجلس حقوق الإنسان.
通过不公平的选择性国别决议和操纵联合国人权机制是一种 " 点名羞辱 " 策略，势将破坏人权机制特别是人权理事会的信誉和合法性。 - ورغم أن آلية الاستعراض الدوري الشامل دخلت مرحلة الأداء التام باعتبارها وظيفة لا غنى عنها من وظائف مجلس حقوق الإنسان، تُعامَل في إطارها جميع البلدان بمساواة ونزاهة، فإن الولايات القطرية البالية التي تنتقي بلداناً بعينها لإفرادها وتعييرها لا تزال قائمة بموازاة تلك الآلية.
一方面，普遍定期审议机制作为人权理事会不可或缺的职能全面运作，平等和公正地对待所有国家，另一方面，不合时宜的国别任务依然存在，挑出特定国家点名羞辱。 - وقال إن دوافع مقدمي مشروع القرار هي دوافع سياسية ترمي إلى التشهير بالحكومة السورية، في حين تقوم هذه الدول بتمويل الإرهابيين لارتكاب المجازر التي تضاعف من معاناة الشعب السوري وتؤدي إلى تهجير بعض شرائح الشعب السوري وتحويلهم إلى لاجئين في بلدان مجاورة.
提案国怀着政治性动机，其目的是在 " 点名羞辱 " 叙利亚政府的同时资助恐怖分子进行大屠杀，加深了叙利亚人民的苦难，导致难民转徙流落邻邦。
更多例句： 上一页