火上加油阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا تأكيد آخر على اعتزام حكومة كينشاسا تأجيج نيران العنف في منطقة البحـيرات الكـبرى باستخـدام جماعة إنتراهاموي وأفراد القوات المسلحة الرواندية السابقة، مما يشكِّل انتهاكا صارخا لاتفاقيتي لوساكا وبريتوريا.
这又一次证明，金沙萨政府决意违反《卢萨卡协定》和《比勒陀利亚协定》，利用联攻派民兵和前卢部队，给大湖区的暴力火上加油。 - فقد أفرزت العقود الطويلة من الظلم والعنف الكثير من الاتهامات المضادة والغضب فيما بين شعوب المنطقة مما يعمل على استدامة دائرة الانتقام العنيف.
几十年的不公正和暴力早已使当地人民深深陷入纷争和愤怒之中，给周而复始的 " 以牙还牙 " 的暴行火上加油。 - وقد تزايدت حدة هذا الاتجاه من جراء عوامل داخلية، وحدوث زيادة قوية في الأجور الحقيقية، وارتفاع سعر صرف الكرونة النرويجية الذي يضعف الصناعات النرويجية المعرضة للمنافسة الدولية، بالإضافة إلى التباطؤ الاقتصادي الدولي.
这个趋势由于各种国内因素、实际工资的强劲增长、挪威克朗的高汇率削弱了处于国际竞争中的挪威产业，以及国际经济减退而火上加油。 - ولم تكتف القيادة الفلسطينية بعدم اتخاذ أية خطوات من شأنها المساهمة في التخفيف من حدة العنف والإرهاب، بل واصلت العمل على تأجيج نيران العنف بالعزف المتواصل على نغمة الشهادة وامتداح بطولة المهاجمين الانتحاريين.
巴勒斯坦领导人不仅没有采取任何有助于减缓暴力和恐怖主义的步骤，并且还持续一贯地侈谈殉教，赞美自杀炸弹手的英勇，为暴力火上加油。 - تواصل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، استخدام القوة المفرطة والعشوائية والمميتة ضد السكان المدنيين الفلسطينيين الخاضعين لاحتلالها، مسببة المزيد من الوفيات والصدمات النفسية بين المدنيين، ومتسببة في استمرار دوران الدائرة المفرغة للعنف والتوتر.
占领国以色列继续对被它占领的巴勒斯坦平民滥用过度致命性的暴力，造成更多平民死亡和受到创伤，并不断为恶性暴力循环和紧张情势火上加油。
更多例句： 上一页