消费者行为阿拉伯语例句
例句与造句
- 65- ويزداد الاهتمام بتسويق المنتجات والخدمات القائمة على المعارف التقليدية بسبب الاهتمام التجاري بالمنتجات القابلة للتحلل بيولوجيا والتغيرات الأخرى في سلوك المستهلكين في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
由于发达国家和发展中国家内对生物可降解产品的商业兴趣以及消费者行为的其他变化，对于将基于传统知识的产品和服务商业化的兴趣正在日益浓厚。 - أعرب الوزراء والمندوبون الرفيعو المستوى عن رأي مفاده أنه ينبغي للجنة أن تنظر أثناء دورتها الراهنة في كيفية تغيير سلوك المستهلك واختياراته لنمط حياته، إلى جانب الإعلان والتسويق المسؤولين، والتوعية، ومفهوم مسؤولية المنتج الممتدة.
各部长和高级别代表认为，在本届会议中，委员会应在本届会议上，考虑如何改变消费者行为和生活方式的选择，以及负责任的广告和营销、教育及生产者延伸责任的概念。 - وعلى جانب الطلب، يمكن تصميم السياسات والتدابـيـر بحيث تؤثر على سلوك المستهلك، من خلال وضع معايير لاقتصاد استهلاك المركبات للوقود وتحديد أسعـار التأميـن وتمويل شراء المركبات، أو فرض ضرائب أعلى على المركبات ذات كفاءة الاستهلاك الأقل وعلى البنـزين، على سبيل المثال.
在需求一方，可以制定一些政策和措施，例如通过车辆省油标准、保险定价、车辆融资或对燃油效率较差的车辆以及汽油征收较高的税收等，以影响消费者行为。 - وبينما أُحرز تقدم ملموس في مجال الإنتاج الأنظف وعلى جانب العرض بصفة عامة في بعض البلدان، مع إمكانية توسيع نطاق ذلك ليمتد إلى بلدان أخرى، فلا يزال يتعين القيام بعمل كبير من أجل بث الوعي بالاستهلاك المستدام وبأدوات إعادة توجيه سلوك المستهلكين.
清洁生产和供应商方面的工作在一些国家已经取得了重大进展，并且可扩展至其他国家，但是提高对可持续消费的认识和重新引导消费者行为的工具方面仍需开展大量的工作。 - (ط) توسيع نطاق التوعية وتبادل المعلومات والتعليم عن الفرص التي تتيحها التنمية المستدامة على جميع المستويات في إطار عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، الأمر الذي يمكن أن يدعم إحداث تغييرات في سلوك المستهلك، ما يشكل بالتالي وسيلة لتحقيق مجتمعات أكثر استدامة؛
(i) 在教育促进可持续发展十年的范围内，扩大提高认识、信息共享和教育，促进各级的可持续发展机会，这可以支持消费者行为变化，从而作为实现更可持续社区的一个手段；
更多例句： 上一页