消弱阿拉伯语例句
例句与造句
- ومعظم هذه التحديات مشتركة بين المناطق والحدود الوطنية، مما يضعف قدرة البلدان على معالجة هذه المشاكل بمفردها، ومن ثم يعزز الدعوة إلى تحقيق تعاون دولي أوثق وزيادة فعاليته.
这些挑战大多数超越了区域和国家边界，消弱了各国单独处理这些问题的能力，因此就更应该更密切、更有效地开展国际合作。 - غير أن هذا النهج سيقوض بشكل تام تعددية الأطراف التي تعد الأمم المتحدة شعارا لها، وسيؤدي أيضا إلى إضعاف إطار السياسات المتعلقة بالمناخ العالمي الذي تملكه البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء.
但是，这一办法将完全破坏联合国所代表的多边主义，也会消弱发达国家和发展中国家共同拥有的全球气候政策框架。 - وفي ظل هذه الظروف، وبخاصة في إطار التحرير المالي قبل الأوان المنتظر أن تؤدي تدفقات رأس المال الراحلة إلى تزايد ضعف الارتباط القائم بين الربح والاستثمار اللازم لإرساء مسار نمو مستدام.
在这些情况以及非常可能的过急的金融自由化情况下，资本外流可进一步消弱建立可持续性的增长所需要的利润－投资关系。 - الاتفاق على أن تقلل الدول الحائزة للأسلحة النووية دور الأسلحة النووية في سياساتها الأمنية، وأن تخفض عدد الأسلحة النووية المنشورة، وألا تستحدث أنواعا جديدة من الأسلحة النووية أو تقوم بعمليات ترشيد لاستعمالها.
同意核武器国家逐步消弱核武器在其安全政策中的作用，减少已部署的核武器数目，并且不发展新型核武器或使其使用合理化。 - إن ذلك التسييس لمفهوم العدالة سيؤدي، بدون أدنى شك، إلى إضفاء النزعة العسكرية على العلاقات الدولية، وإلى ازدراء التعددية، مع ما يرافق ذلك من تلاشي الالتزام بميثاق الأمم المتحدة والمبادئ الأساسية للقانون الدولي.
毫无疑问，司法概念的政治化，最终将导致国际关系的军事化和无视多边主义，消弱对《联合国宪章》和国际法基本原则的承诺。
更多例句： 上一页