法官法阿拉伯语例句
例句与造句
- 19- يُخصص ما مجموعه 3.2 في المائة من الميزانية العامة للحكومة المركزية إلى السلطة القضائية التي تتألف من المحكمة العليا، والمحاكم الانتخابية، ومكتب المدعي العام، ومجلس القضاء، ومحكمة مقاضاة القضاة.
中央政府总预算的3.2%划拨给司法机构，其中包括最高法院、选举法院、检察官办公室、司法局和起诉法官法庭。 - 76- وقدم الوفد معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة قضايا الشفافية والفساد في الجهاز القضائي، بما في ذلك إدخال التحسينات على خدمات المساعدة القانونية والتغييرات في القانون المتعلق بالقضاة.
斯洛伐克代表团提供资料，介绍了各项处理司法部门透明问题和腐败问题的措施，包括完善法律援助服务并修改《法官法》。 - ومراعاة لذلك المذهب، كما جاء في قانون المحاكم وموظفي المحاكم لعام 1995، يجري النص على تحمل رئيس القضاة أو رؤساء مختلف المحاكم مسؤولية تحديد دورات التدريب التي ينبغي للقضاة حضورها.
根据该理念，1995年《法院和法官法》所确定的法律地位规定，首席法官和各级法院院长负责确定法官培训的课程内容。 - وتشمل المساعدة التي قدمتها الأمم المتحدة في هذا القطاع، تجديد السجون وبناء المحاكم وتقديم تدريب واسع النطاق لموظفي القضاء بشأن أخلاقيات القضاء إلى جانب المساعدة في تنقيح قانون القضاء.
联合国在这方面给予的协助包括：整修监狱和法院建筑；为执法官开展关于司法道德的广泛培训；以及协助修订《执法官法》。 - 17- رحب مفوض مجلس أوروبا لحقوق الإنسان بإنشاء المجلس القضائي السلوفاكي، وبسن قانون القضاة والقضاة غير المحترفين، مما أفضى إلى تحسن كبير في تحقيق استقلالية القضاء(36).
欧洲理事会人权专员欢迎该国建立了斯洛伐克司法理事会并订立了《法官及非专业法官法》，据此极大地加强了司法部门的独立性。 36
更多例句： 上一页