汉堡规则阿拉伯语例句
例句与造句
- فيسبي وقواعد هامبورغ، مما يؤدي إلى تطبيق ثلاثة أو حتى أربعة نظم في آن واحد.
在最坏的情形下，公约可能和《海牙 - 维斯比规则》和《汉堡规则》同时实施，导致同时适用三个、甚至四个体系。 - يتناول تاريخ الاتفاقيات الدولية المنظِّمة للنقل البحري للبضائع، بما في ذلك قواعد هامبورغ (1978) وقواعد روتردام (2008).
讨论了规范国际海上货物运输的国际公约特别是1978年《汉堡规则》和2008年《鹿特丹规则》的历史。 - 3- وتطبيق الفصل 14 (الولاية القضائية) والفصل 15 (التحكيم) هو نوع من التنازل لصالح قواعد هامبورغ، غير أنّه تسوية مقبولة.
第14章（管辖权）和第15章（仲裁）的适用是对《汉堡规则》的一种妥协，但这种妥协是可以接受的。 - 168- أُشير إلى أن التزام الشاحن المبين في مشروع الفقرة 33 (3) مشابه للنظام المحدد في المادة 13 (2) (أ) من قواعد هامبورغ.
据指出，第33(3)条草案规定的托运人义务与《汉堡规则》第13(2)(a)条规定的相类似。 - وقد قدمت تنازلات كثيرة خلال المفاوضات على مشروع الاتفاقية، ومع ذلك فمستوى الحماية التي تمنحها الاتفاقية للشاحنين لا تزال أدنى من قواعد هامبورغ.
在关于公约草案的谈判中，他们做了很多让步，但是，对发货人提供的保护程度仍低于《汉堡规则》。
更多例句： 上一页