民事登记处阿拉伯语例句
例句与造句
- 2-1 لا يجوز للمسجل المدني أن يرفض إصدار وثيقة سفر لشخص مسجل في السجل المدني المركزي متمتع بمركز مقيم اعتيادي إلا في ظروف قاهرة.
1 只有在迫不得已的情况下民事登记处才可拒绝向在中央民事登记处登记、具有长期居民身份者发放旅行证件。 - 2-4 إذا رفض طلب إعادة النظر، لمقدم الطلب أن يقدم التماسا إلى لجنة طعون التسجيل التابعة لمكتب السجل المدني المركزي لمراجعة قرار المسجل المدني.
4 如果复议要求不被采纳，申请者可向中央民事登记处登记申诉委员会提出申诉，要求复审民事登记长的决定。 - يجب أن تقوم الحكومة بإلغاء أو تعديل جميع القوانين أو الممارسات التمييزية، على سبيل المثال، الشرط القاضي بوجوب تقديم شهادة معمودية من أجل التسجيل في السجل المدني.
政府必须取消或修改所有具歧视性的法律和惯例，例如关于在民事登记处登记必须先出具洗礼证书的规定。 - 535- وتنشأ حقوق وواجبات الزوجين من تاريخ تسجيل عقد الزواج في سجلات مكتب السجل المدني (قانون جمهورية كازاخستان " الزواج والأسرة " ).
根据《哈萨克斯坦共和国婚姻和家庭法》第28条，配偶双方的权利和义务始于在国家民事登记处登记结婚之日起。 - فعلى سبيل المثال، من المقترح أن ينص القانون على عدم مساواة الزواج المُبرم وفقاً للقواعد الدينية بالزواج المُسجل في أحد مكاتب الدولة للسجل المدني، ولا يترتب عليه الآثار القانونية المترتبة على الزواج الرسمي.
例如，按照宗教规范缔结的婚姻与在国家民事登记处登记的婚姻不同，不会产生同样的法律后果。
更多例句： 上一页